Drei aeabische asteonomische Insteumente. 15 



menfallen lässt, das Ende des Sommer- Quadranten ') mit dem Anfang des Frühlings-Qua- 

 dranten und eben so das Ende des Winter- Quadranten mit dem Anfang des Herbst-Qua- 

 dranten; und da die Burgen unter sich gleich sind, so fällt ein Quadrant mit dem andern, und 

 eine Burg mit der andern zusammen, und zwar vorwärts und rückwärts. Die Bezeichnung 

 aber für die Theile der Burgen auf Quadranten, welche zu Gesicht gekommen sind, hat 

 man in einer Folge von je sechs Graden auf dem südlichen Quadranten nach der Weise 

 der Bezeichnung der nördlichen Burgen, nur kleiner angebracht und zwischen je sechs 

 Graden hat man nach zwei Graden einen Punct gesetzt; bei den nördlichen Burgen hat 

 man sich mit dem Zeichen der südlichen Burgen begnügt. Die Linie des Nachmittags 

 ist eine Linie, welche zwischen den Wendekreisen des Krebses und des Steinbocks gezogen 

 ist; an ihr steht das Wort Nachmittag eingeschrieben. So auch die Linie der Abend- 

 und Morgendämmerung^), deren Benennungen daran geschrieben sind. Auf einigen 

 Quadranten hat man von der Nähe des Mittelpunctes sechs Bögen gegen die Seite des 

 kleinsten Kreises, d. i. des Kopfes des Krebses, gezogen; das sind die Linien der Zeit- 

 stunden ^). Nahe an dem Umkreis hat man die Theile des Schattens gezogen, die Zah- 

 len aufgezeichnet und auch das Wort Schatten eingeschrieben. 



1) Abul - Ssalt (f 529 = 1134, 5) sagt hierüber: «Die nördl iclien Burgen sind die, welche sich inner- 

 halb des Wendekreises des Kopfes des\Vidders und der Wage bewegen, nämlich: der Widder, Stier, die Zwillinge, 

 der Krebs, Löwe und die Jungfrau; die südlichen, welche sich ausserhalb des Wendekreises des Kopfes des 

 Widders und der Wage bewegen, nämlich: die AVage, der Skorpion, der Schütze, der Steinbock, der Wassermann 

 und die Fische. Der Frühlingsquadrant ist der, welcher die drei ersten nördlichen Burgen umfasst; wenn die 

 Sonne in ihm ist, ist die Jahreszeit Frühling. Der Sommerquadrant ist der, welcher ihm folgt, und wenn die 

 Sonne in ihm ist, ist die Jahreszeit Sommer. Der Herbstquadrant ist der, welcher die Wage, den Skorpion 

 und den Steinbock umfasst; der Winterquadrant ist der, welcher die übrigen umfasst. Der Sommer- Wende- 

 punct ist der Kopf des Krebses; der Winter -Wendepunct ist der Kopf des Steinbocks. Der Punct der Früh- 

 lingsgleiche ist der Kopf des Widders; der Punct der Herbstgleiche ist der Kopf der Wage». dJLo_aL.J) ^ji_^Jl 



J.— ^J_j (jlLj—uiWj Jj^^^j jf'-^^j J*^^ 0*-9 Ob-i^^j J*^' erb j'j-e Jib jjSi ^_5^Я yj» 

 k_j_^iJ)^ ^jlj^ll ^9>j ùL/t^'^b J*^^ erb J^J"* ö ^fl-^ 



dJU^L-J) ^^^J) j^^^ ^■^' j.«.Âjjj.l) ^^^^ ^Jj-ib (^"-^^b o*'.?""^b 



iS^M\:>\ j^J-Jl o^Äj ^JJj у9 i_5"';'*-^^ ^J^^ J--^"^) (J^ ^J^^\ <Z^'.M ):>! ^^J^Jl 



J ^Sy"^^^ fc^^Ji*.!) jjlLyuiJ) j y» j^i^^J) 4__>1ял1) 4_^l-J) J.»Äijj.i| ^^^^ y'^ {^У"^^ 



2) Linea crepusculina sive anrorae, Sédillot, S. 179. Morley, S. 11. Diese Linie heisst auch ^ 

 ^kl \^j^bj 1 ^' Chanykov, Mél. asiat. T. П, S. 448. 



3) Die Zeit- (d. i. Jahreszeit-) Stunden, (vergl. Beigel, Fundgr. d. 0., S. 412) sind diejenigen, welche 



sonst auch ілЭІэ^І , Horizont- und ungleiche іа^ял genannt werden, (horae plandariae , innequales, tem- 

 porales, heures temporaires), s. Sédillot ,S. 149, 145 u, 157. Sie sind der zwölfte Theil des Tages oder der Nacht 



