Deei aeabische asteonomische Insteumente. 



35 



3. Auch über den in den beiden vorhergehenden Nachweisungen erwähnten Dsche- 

 mal-eddin Jusuf ibn Abdullah el-Kilardschy finden wir einen besonderen Artikel 

 in welchem das zusammengestellt ist, was dort nur gelegentlich angeführt wird. Er war 

 im Dienste des früheren Katib el-Rusnameh Hasan Efendi, beschäftigte sich mit Koran- 

 lesen und Kalligraphie, und legte sich dann auf die Mathematik, indem er sich an Ridh- 

 wan Efendi anschloss und von ihm lernte. Er machte durch seinen Eifer sehr bedeutende 

 Fortschritte, wobei ihm zur Erreichung seiner "Wünsche der Reichthum seines Herrn viel 

 half. Er machte ganz neue Entdeckungen und verfasste, wie schon erwähnt, ein umfassen- 

 des Werk über verschiedene mathematische Gegenstände, z. B. Schatten u. s. w., in wel- 

 chem er das was früher in Anderen über verschiedene mathematische Fragen zerstreut 

 war, zusammenstellte und das Gesagte durch Beispiele oder Abbildungen erläuterte ^), und 

 namentlich auch ein Buch über die Mondstationen u. s. w. unter dem Titel: «Schatz der 

 Perlen, über die Zustände der Mondstationen» und andere. Er starb 1153 = 1740'). 



Die uns von Gabarty mitgetheilten Nachrichten aber sind um so werthvoller, als 

 sie durch unseren Globus bestätigt werden. Wir finden auf ihm sowohl die Namen Hasan 

 Efendi und Ridhwan, als auch das Jahr 1113 = 1701 und noch bedeutende Spuren einer 

 durchgängigen Vergoldung in Feuer. 



Ueber die verschiedenen Bedeutungen der Benennungen i-oüj^jj rusnameh und 

 rusnamehdschy oder ^s?bj_,j rusnaraedschy s. Velschii (Welsch) Com- 

 mentarius in Ruzname Naurus, Beck, Ephemerides etc. Meninski, Bianchi, Hammer 



^_^-olj ^JÂàl ijl^-àj ö^-Uf ilj) U dJ І^ялчэ ^jU«aJ) «-jbjl ^^AÄiÜI 



Äj^j iJL* v£lJ:>^ j^J'*^) (j^^-^j ç-^^j '^«"*^ Uc^^ i^^'^J ^^'^j ^"^f ^^Jl Jl <^Ji j^^':'.^ л»АІіс 



CJ** '"■•'^l'*-- t3 Jjfi 1*1? ^^^J^^^^J J"^^ »3Jl_j ^i^'^j (ö _/ш.с O^-)) j^c 



I 1) Ich brauche nicht zu erinnern, dass es Werke giebt, welche in J dJU« oder J^ä getheilt sind, de- 

 nen dann J LjU, die nähere Erläuterung durch Beispiele u. s. w. folgt. Sonst heissen auch die zur Erläuterung 

 und Veranschaulichung beigegebenen Figuren und Tabellen J IZo. 



2) .jL" ^^iJl jjS.j'^Jl 4JU) jJl jU ^РІІІ c^=:dl iUJl C;l-cj 



ііл^і^ dA«öL^Jl ^^l*lJ dI>iB clo^a^Jj \s.Ü.\ :>ß^J ^j) I j3 lejl_wu d«ljj_j_^Jl 4,^1^ (^J"^l (J~'"'^ 

 dJ J-iç^^ J J'=')_j j^J'Äs) (j^yôj ^РІіі d-c^jJlj wl-^ä^ ^'*'J^^J d«,J.Àjl_j 



ІЭАААшіі Öj^* dJ^^l* d5^j ji] l^Ji ^ o^ci—i^j vIj La^m^J |_5 »Jl)LjL_»JJ.i) ^ (J-"^ 



U d^i ^ dJ»-^l_j Jj^jilj Cjliystll ^^jj J'^kJ) ^ [A'S dj jA«^ U 



jläi) J.ЛJ Jlii) ^_/ÄJ)_j dA_.*,J,iJl jI^aJ^I^JI^J dA«.M-yJl jl^ii^L ^A^JiZll ^'••Öj^ 0_/*'^ Ö-'*' 



'^■^ -'c'î? w^»«^' JjLu Jly>] jxf oL-^'j Uo^^h Ms^? JjLu ^ UjI Lbf 



