36 



в. Dorn, 



und D'Oh s s on 1. c. , (4"<>l-jj)_jj, tablettes perpétuelles, tablettes annuelles), Navoni, 



Ruznamé, Fundgr. d. 0. T. IV, S. 38 flgg. , Bocthor (v. d^lijj u. ^^"'jj) und Handjéri 

 s. V. contrôle und contrôleur u. Calendrier. Den Ausdruck k^bjjjl іяіэ habe ich 

 nirgends näher nachgewiesen gefunden. In Kairo giebt es einige Gässchen, welche лккс 

 ^spLjj^J) heissen (s. Expéd. de l'Égypte, ét. mod. T. II, s. 2, 604 u. 606). Sédillot 

 (Pîolégom. CVII, 2) erwähnt eines Observatoriums au château de l'Étoile ^iJl ialä. 

 iÀjjj^ll іяіэ, könnte also wohl die Sternwarte sein, wo die täglichen Beobachtungen aufge- 

 zeichnet, Kaieuder verfertigt wurden, u. s. w. und ,jiL wäre deren Vorstand oder Direc- 

 tor, ein' Umstand, welcher noch in der Vorliebe Hasan Efendi's namentlich für astro- 

 nomische Instrumente eine Bekräftigung fände. Er wird auch bloss ^'^jjjj^ und 

 Ä<[jjj^\\ genannt. Als Ismail Pascha wegen einer schwierigen Schatzfrage in Verlegen- 

 heit war, wurde ihm von seinem Kaimakam Ibrahim Beg, Hasan Efendi der іяіэ j_^i,L 

 ü.*[jjj j\l , als der bezeichnet, welcher allein im Stande sei sie zu lösen und die Angele- 

 genheit in Ordnung zu bringen, da der damalige Rusnamedschy (Contrôleur) dazu nicht 

 befähigt war. Ismail Pascha liess also Hasan Efendi kommen, bekleidete ihn gegen sei- 

 nen Willen mit dem Rusnameh-Amt (a^c l_^^ä Ä«bj_j_yJ) dJc ^J^l\ liiJl «^iai) 

 und schickte ihn zu Ibrahim Beg, welcher ihm die ganze Sache auseinandersetzte, wo- 

 rauf er sie auf das Beste in Ordnung brachte. Freilich konnte er als Vorstand der Stern- 

 warte und guter Mathematiker auch zugleich zeitweiliger «Generalbuchhalter» oder etwa 

 Obercontroleur sein. An einer andern Stelle in Gabarty finde ich noch Ä*üj_yJ)(?) C>^a.L 

 und ferner ^f^^jjj in der Biographie des Emir Ahmed Efendi jjj^s) 



J), welcher einmal UjL ^_jS?Lj_j_^1 ^j.^ Ahmed 

 Efendi, vordem Rusnamedschy genannt wird, fast wie auf dem Globus, wo aber jjL 

 steht. Dort heisst es: «Nach ihm (Ahmed Efendi) überkam des Amt das «Rusnameh» zu 

 schreiben, Abdullah Efendi. Der schrieb nun die Rechnung des Rusnameh nieder, da 

 fehlten 80 Beutel. Man legte daher Beschlag auf die Habseligkeiten des Ahmed Efendi, 

 deren Betrag vierzig Beutel war; der Pascha erliess den Rest. ü*ljj_^l iA"S oJ.*j ^J,yj 



.sUL UU) jeäi luiS ^^Ajj] . Ferner in der Biographie des ^j.^s) j.»^ (•{- 1218= 1803). 

 Da hat diese Benennung offenbar mit der Astronomie nichts zu thun, und bezeichnet den 

 Contrôleur. 



Der Emir Ibrahim war der Sohn des Emir Sulfikar Beg, des Vorstandes der 

 d^isr^J und Sandschakwürde und der Würde der Wallfahrtsleitung und Nachfol- 



ger seines Vaters (f 1102 = 1690,1) in letzterer Stellung. Die erste Wallfahrt führte er 

 im J. 1103 = 1691,2 aus, wo er mit den Arabern einen grossen Kampf zu bestehen 

 hatte. Er starb 1107 = 1695,6. Er war ein Fikary, ^jUi. Die aegyptischen Emire 

 theilten sich nämlich in el-Fikarije, ijjUiJl (Sulfikarije) und Kasimije 

 Die ersteren werden auf Sul-Fikar el-Kebir zurückgeführt. Sie treten zuerst im Jahre 



