44 



В. Dorn , 



s. V. s^^i-iJl la Chevelure, c, /г, g ou a, b, c, 6^, /", g de la Grandê-Ourse (Chevelure de 

 Bérénice). In der That steht er in der Nähe des rechten Hinterfusses des Bären an einem 

 Wulst von Haaren hinter, dem Kopfe des Löwen. o^-s:> ist eine fehlerhafte Schreibung für 

 0^^. Ssufy erwähnt den Ausdruck als die Benennung der Gruppe von Sternen ^f\^\\ 

 4aj;i), welche über der dàj^ sind. Die Araber nennen sie <uUl, s. Ideler, S. 20, welcher 

 al-helba ausspricht; bei Sédillot (123): alhalba. Aber in der Handschrift Ssufy's und 



sonst noch finde ich häufig iJl^J) el-hulba; vergl. Freytag Lex. und Dschauhary. Der- 

 selbe Astronom erwähnt bei dem grossen Bären auch noch des l^Jl. welcher auch IXuM, 



der Webeeinschlag oder Faden, jj.^"<a-l) und ^^«Jl, die kleine Bahre heisst. Auf 

 unserem Globus finde ich den Stern nicht. Vergl. Sédillot a. a. О. Etwas mehr rechts 

 finden wir den Aussenstern j.S^ die Leber des Löwen neben zwei Ѳ, also von 



der sonst gebrauchten Sternfigur verschieden; vergl. Ideler, S. 21 u. 30; Hyde, Tab. 

 S. 224: j.^^'le Foie du Lion, externe de la Grande-Ourse, x des Chiens venatici. 



ИГ) ri j^'^l ojyo, das Bild des Drachen, 31 St. (Драхо^ѵ, Draco, Serpens, Änguis, 



Jjl ^:>, erster Wolf, | 



^jl; e-^o, zweiter Wolf, | 



o^L^ ^бг Kopf des Drachen {Ettanin^ Basahen), 7. 



— ^и.с, das Auge — 

 — ^э, der Rachen — 



— ^JL"*J, die Zunge — 



— ^эі, das Kinn — 



^j,s;l) ^-^Jl ? (^j^ia., südlicher) die \^orderseite — (Hyde 1. c. 



S. 15), Daneben ein Stern mit (^L-, nörd- 

 licher; Hyde 1. c). 

 Vergl. Sédillot, S. 125 und Lane, A Dictionary etc. s. v. 



IV. II ^J^J^s ojyo-, das Bild des Kikâus^), 11. (Keqsu'ç, Cepheus, iûoia-._o). 



^^di) i^ujis, die Kopfbedeckung des Entflammten (sofern das 

 ganze Gestirn auch ;lll,Infl ammatus, Flam- 

 miger genannt wird); darunter: jji, nördl. 

 j-öc, der linke Arm — 



1) Auf dem Pariser Globus folgt als drittes Sternbild ö j^^^ i Tiare; trois étoiles (5_^*i«äJl); s. Sédil- 

 lot, S. 124. 



2) S. Boré (Eug.) Nouv. Journ. Asiat. 1834, T. XIV. S. 493 u. ff. und Hyde. 



3) Nach der Meinung einiger Laien ist das Wort das arabisirte ^J^^^ Kaikaus (Berdschendy). 



