Deei aeabische asteonomische Insteumente. 51 



/ijsll . der südliche des vorderen ) . о i ■ • 



Г > (Halses des Scnopieimers), a, 



^jiil <JUi, der nördliche — | 



Auch Ssufy sagt: «Der Nabel des Pferdes, welcher ihm und der Angeketteten 

 gemeinschaftlich ist», і1и.Ыі dJ^j É ;^>J) ö_/-. Ohne Zweifel sind in den 

 Sternen und die 26. und 27. Mondstation" verborgen. Vergl. Sédillot, S. 



131 — 2 u. 222: le goulot antérieur ■20ostérîeur, Sprenger, S. 667: the foremost-Mndmost 

 trough. 



^Li, der nördliche der Schnur oder des Seiles, | ^ u 



der südliche 



^J^\ c^*, die Schulter des Pferdes, ('ü^tc; "Itctcö), ß. 

 ^-y», der südliche, des hinteren, \^ (Halses des Schöpfeimers) 7 u. 

 — jjLi-, der nördliche — ) m Androraedae. 



XX. ліЛтіІ ôjyoi das Bild der Angeketteten, 23. [Ändromeda, |^icoy|). 



аЬ*1ш.і! ^Ij, der Kopf der Angeketteten, a. Vergl. das vorher- 

 gehende Sternbild. 

 j^;»J) ülu*L-i) i^fL^j, die Mitte der rechten Hand — 

 ^j^u*aJJ üi«*Ii^ij J=.^J) 3^9, der über dem linken Fusse der Angeketteten be- 

 findliche (Stern). 



Cj^^Ü qLj, der Bauch des Fisches, y. (Die achtundzwanzigste 



und letzte Mondstation). 

 [ijl, das Band. S. Sédillot, S. 217: la Corde ou le 

 Fil, ß d'Andromède (0 des Poissons?). 

 Der Bauch des Fisches so wie das Band , stehen beide im Bilde neben der 

 Ändromeda; vergl. Ideler, S. 125 und 205. Auf der Abbildung in Ssufy steht unter dem 

 Gürtel neben einem grossen goldenen Punct: Cj^H ^i'sj O^il J ilu^l^Jl 

 cl4^J)_j L«ij), der Busen (im Text t^'*^, die Seite) der Angeketteten, auch genannt der 

 Bauch des Fisches, das Herz des Fisches und das Band. Auf einer zweiten Abbil- 

 dung: Cjyll jlxij çlijl] ^s»j il^JLil 4^л=., der Busen der Angeketteten d. i. das 

 Band und auch der Bauch des Fisches. Vergl. Sprenger, S. 680. In einer dritten 

 Abbildung desselben Gestirnes mit dem nördlichen Fische, liegt wie erwähnt, nach Ssufy 

 der Fisch quer über der Brust der Ändromeda, und an seinem rechten Kiefer steht das 

 "Wort (Jj^l c-^ä, das Herz des Fisches. 



XXI. der Triangel, 14]. (ДеХтотоѵ, Трсуоѵоѵ, Тгіапдгйит, ^qjq^;^). 



Das Bild des Triangels mit vier Sternen ist da, aber ohne eine Benennung. 



* 



V 



