Drei arabische astronomische Instrumente. 



53 



(^iLi,J)j ^j^^^^j jj-'ol-iil ôf^^ erb J*j ijlJ.iJ) ^jLj^) L^lll tji\ 



^^kJ) äJ^I ^'S j.9 ^л^;і^1 J«c ô^*-^^ «^[/^ js_3. Vergl. Sprenger, 



S. 676 und Lane, s. v. 



XXIII. Гі^ jyi^l oj_^^, das Bild des Stieres, 32 St. (Taùpo;, }ю1). 



jß^l ^ das Stück (ÂTCOTojj-ïj, cxcislo) vom Stier. 

 j^i}] _^i-«>, die Nase des Stieres. 



L_yj, die Plejaden. IlXstaSs;, Plejades, Vergiliae. llebr. 

 nÇ^3, Pers. Türk, yi'ij , ölker. (Dritte 



Mondstation). 



S. Freytag, Arab. Prov. III, s. v. Lane. Krehl, lieber die Religion der vorislam. 

 Araber, S. 25. Sprenger, S. 676, 667, de Sacy, Chrestora. Arab. 2. ed. T. III, S. 85. 



(jyB, das nördliche Horn — , у des Fuhrmannes. 

 ^ — — , das (südliche) Horn. 



^/.c, das Auge ('O^^a, Boo;)— , а (zweimal) und zwar so: 



^ (nördl.) 

 Ѳ Ѳ 

 Ѳ Ѳ 



^ (südl.) 



die Hyaden, {Aldebaran)^ a. (Vierte Mondst.). 

 S. Krehl, S. 10; Sprenger, S. 676. 



XXIV. Bild der Zwillinge, 18. (AtSuixcc, G'mim, D^Î2Js*n, 



[ü«äj), — s. Ideler, S. 220 u. 287; Sédillot, S. 228: le 

 petit cercle; Hyde, S. 58; Sprenger, S. 667: 

 tlie race-course, und unten beim Sternbild des 

 Orion, zu welchem es gehört, X, ф', cp" des 

 Orion]. (Fünfte Mondstation), 

 d«.^!», das eingebrannte Zeichen auf dem Halse des Ka- 

 meles. (Sédillot, S. 228 ; Ну de, 1. c. u. Spren- 

 ger: thecurvature),^,^ oder y,^. (Sechste Mondst.) 

 ^Iji, der Arm, a, ß — Castor u. Pollux. Sprenger; tlie 

 forearm. (Siebente Mondstation). 



XXV. Ч jIL^mJI oj^-o, das Bild des Krebses, 9. (Kapxtvo;, Cancer, j^lP' î-^-cf^)- 



^^kJ) der südliche des Blickes, ß. (Achte Mondstation). 



Ich finde hier sonst keinen Sternnamen, also auch nicht i^i^l le Thorax, {Praesepe), 



