54 



В. DOEN, 



Unten am Rücken des Krebses finden wir drei oder vier Puncte (...), welche wohl die 

 Sterne bezeichnen sollen, welche auf der Abbildung in Ssufy neben der s^iJ) durch 

 sieben rothe Puncte mit der Ueberschrift wolkichte angezeigt werden. Neben 



der linken Hinterscheere findet sich ebenda ein Stern, als «einer der beiden Sterne des 

 Blickes» ^S^^ Der Stern bildet mit dem nördlichen des Blickes (s. 



das folgende Sternbild) die neunte Mondstation. 



XXVI. t^v jJl üj^-e, das Bild des Löwen, 27. (Aewv, Leo, T\^^^-, М). 



^\ j, der Kopf des Löwen. 



й^лі), die Stirn — , Ç, Y, y], a. Die Benennung steht un- 

 ter ihren vier Sternen mehr auf der Seite des 

 Löwen nahe dem Herz, 4^1э, Ueber oder neben 

 den Sternzeichen ist i = (der mittlere) 

 ^ (o^^'^*) zweimal ^J« ((jUi-) zu sehen. 

 (Zehnte Mondstation). 

 ^^kJl ^Li, der nördliche des Bhckes. 



tj^is, das Herz, {Kalheleced, KapSta As'cvxo;), а (Regulus). 

 der Bücken des Löwen, 8. 

 Das Rückenhaar des Löwen (= der eilften Mondstation) ist nicht genannt, die 



beiden Sterne â und 'i aber sind da und heissen: 



jjü/a. So auf dem Globus. In Ferghany, wie schon Frey- 

 tag im Lex. angiebt, u. Ssufy ist es geschrieben, in Omar el-Maghriby be- 

 ständig jjül^i) , in Ihn Kutaiba (Sprenger, S. 678): ^J^■^'L^^^ incisions in tlie low to re- 

 ceive tJie string, «because they look likes holes in the heaven». Sie sollen nach demselben 

 auch (j^^ij^l und jj_^c genannt werden. S. Ideler, S. 166, Sédillot, S. 215. 



der Umschlag, "Wechsel (des Wetters), ß — so genannt 

 weil bei seinem Anfange die Kälte verschwindet und Hitze eintritt. S. Ideler, S. 162, 

 Hyde, S. 37, Morley, S. 30 und Sprenger, S. 678. (Zwölfte Mondstation). 



^jJi«J| der hintere Theil der beiden Schenkel. 



XXVII. n IjjJj ') -ojy^, das Bild der Jungfrau, 26 St. (Hapïsvoç, Virgo, гЬШ). 



Ij, der Winkel des Kläffers, y. 



l^JI jjLj, der zweite des Kläffers. 



l^J) jl], der letzte des Kläffers. 

 Jjcj ilL-, der unbewaffnete Simak, Lanzenträger, a, (Vier- 

 zehnte Mondstation). 



1) Ssuty sagt, dass die Astronomen dieses Sternbild el-Sunbula, nennen, und dass er es auf 



vielen Globen als Aehre abgebildet gesehen habe. A'^ergl. Sédillot, S. 135. 



Dreizehnte Mondst. 



