56 В. DOEN, 



XXX. n (j-^äJl ^_,-«LfJl oj^-o, das Bild des Schützen, d. i. des Bogens, 31 St. (To- 



|c'ty];, Sagittariiis, T]p^). 



o^J} Jj>l, der erste der zum Trinken gehenden (Strausse), y. 

 o5 ^Ij, jjb", der zweite — 

 o:>j)_5_/il, der letzte — 

 ojil-o J^l , der erste der vom Trinken zurückkommenden 



(Strausse). (Zwanzigste Mondstation). 

 oj.b die Stadt (sternlose Oede?). (Einundzwanzigste Mond- 

 station). 



Sprenger, S. GG6, übersetzt fissure, vergl. ibid. S. 680. Sédillot, S. 212: la Cité, 



lieu du ciel sans étoiles. Lane s. v. sagt: Ä désert etc. — And [hence, app.,] £j,iJI One of tJie 

 lîansions of the Moon] — a i)atcli of tlie shj (K,) containivig no stars, (M, K,)etc. Aber man 

 lese weiter und sehe wie man sich aus den verschiedenen Angaben herausfinden kann. 



Man findet da auch etwas über das folgende 5^"^. 



оі*ІІэ, das Halsgeschmeide, о, тг, d, p, и. 

 Der zwischen dem Pfeil und der Ekliptik stehende Stern <из gehört zur südlichen 

 Krone, q. v. 



XXXI. г'Л ^j-il oj^-°, das Bild des Steinbocks, 28. (Äqoxepo;, Capricornus, 



^еіі Ja», das glückUche Gestirn des Schlachtenden, а, ß. (Zwei- 

 undzwanzigste Mondstation). 

 o^iL j,*-,, das glückliche Gestirn der futterreichen Erde, v, 8; 

 Ideler, S. 194; Sédillot, S. 218: îa Fortune qai détourne un mcäheur ou de celui qui 

 conjure un malheur'^ Vergl. Sprenger, S. 680. 



XXXII. ^rU.i das Bild des (Wasser)-Ausgi essen den, de s "Wassermann es'), 



42. ('YSpoxccç, Arßiarius, 



4_^ГЫ1 j, der Kopf des Wassermannes. 

 4_^f jL, das Schienbein — 

 ^_,^«J! »_^ri^Ji J.J, die linke Hand — 



1) Il der Abbildung iu Ssufy hält der deu Wasseransgiessenden vorstellende Jüngling in der linken Hand 

 einen Wasserschlauch , wie es scheint, auf welchem 23 goldene Puncto oder Sterne erscheinen. Dem grossten der- 

 selben am Eude ist die Inschrift beigegeben: ^JkJ)_j Jj^l ^J.i-äJ) y^j ^j^J^iJ O^^l ^э: «das Maul des 

 südlichen Fisches, d. i. der erste Fi osch und der Strauss». Die Stelle stimmt also mit dem Globus Borg, 

 und dem unseren. Man bemerke übrigens, dass dieses Gestirn auf dem letzteren unter den Benennungen 

 der Wasserschüpfer, ^J.i, der Wassere im er, pli) ^^i.^. der AVasserausgiessende und einfach 

 der Ausgiesseude vorkommt. 



