58 



В. Dorn, 



sem Sternbild werden bisweilen die bei der «Angeketteten» d. i. Andromeda, aufgezähl- 

 ten Sterne c^^i) jL, und dijl gerechnet; vergl. Ideler, S. 125 und 205. Ssufy spricht 

 von diesen beiden unter dem letzteren Sternbild ausführlich. Er sagt da unter Anderem, 

 die Araber nennten den nördlichen Fisch (iC-^il) <1>^ und glaubten, dass der Bauch ^Lj 

 desselben eine Mondstation sei, weshalb sie die letzte der Mondstationen den Bauch des 

 Fisches und das Band сІі^Л^ Cj^II nennten. Nun stehe aber der zwölfte helle 

 Stern an der linken Seite von dem Bilde der Andromeda über dem Schleier jjte an dem 

 Orte des Bauches des Fisches, und einige Verfasser von Büchern über die Jy\ und Mond- 

 stationen hätten wirkHch angenommen, dass die Araber diesen hellen Stern Bauch des 

 Fisches nannten und dass derselbe eine Mondstation sei. Das sei aber durchaus nicht der 

 Fall. Vergl. Sédillot, S. 138, No. 34. 



Die südlichen Sternbilder j^-^J')- 



XXXIV. n ij^-o, das Bild des Wallfisches ^), 22. (K-^xo;, Cetus, vido^^oj^). 



Uj» еД^', die verstümmelte Hand, a. 

 S. de Sacy (Chrestom. Ar. 2. éd. T. III, S. 115, 41) sagt, dass weder Hyde 



noch Ideler die beiden Benennungen (1. ^Uji)) und erwähnten. Aber 



dem ist nicht so, s. Hyde, S. III u. S. 44. Ideler, S. 207. 



j^JaJi ^9, das Maul des Wallfisches. 

 — ^эі>, das Kinn — 



— die Mähne des Wallfisches. Ein Stern unmittelbar 



am Fusse des Widders. 



Man könnte auch j^* lesen. Vergl. bei Sprenger, S. 678 jSil ^^c. Ich hatte lange 

 zwischen »j_yc und geschwankt, und mich nur durch die Stellung des Sternes über 

 dem Halse des Wallfisches entschieden. Vielleicht ist aber doch gemeint; ganz deut- 

 lich scheint es mir auf dem Globus nicht zu sein. 



^JU, die Vorderseite. 

 — , die Nachseite. 

 j^L/i L^j, die Mitte des Leibes des Wallfisches. 

 «JjLUj, die Strausse. 

 •JjLoIäJ) ^-o, zu den Straussen gehörige (Sterne). 



1) Nach Ssufy steht seine Vorderseite süd- östlich vom Widder; seine Hinterseite westlich hinter den drei 

 Sternen, welche ausserhalb des Bildes des Wassermannes sind. J.*^) <—>y^ ij^^^ 4л»Ь ^ d-oj.Ä«_j 



cUl ^>J^L< ö j^-o Äajl-^l ÄlliJl ^«il ÄaäL) о ^^"^j- fügt am Ende hinzu, man sage das 



Gesammtgestirn des Wallfisches heisse das Vieh, ^äJl ; das werde aber nur von den Arabern erzählt, die keine 

 Kenntniss von den Sternen haben. In Laue s. v. finde ich nichts darüber. 



