Deei aeabische asteonomische Insteumente. 



77 



IX. 



Die arabisch geschriebenen «Bilder der Sterne» ^\^\\ jy^, von Abdul-Rahman el- 

 Ssufy (t 376 = 968), ein höchst schätzbares Exemplar, welches sich namentlich durch 

 die schönen Abbildungen auszeichnet, welche von jedem Sternbilde gegeben sind. Sie ver- 

 dienten in der That herausgegeben zu werden. Zwei derselben in halber Grösse, s. S. 48 

 und 62. Die Figuren sind zweimal gezeichnet, erstens, wie sie auf dem Globus erschei- 

 nen, U und darnach richte ich mich bei den Anführungen, und zwei- 

 tens umgekehrt, wie sie am Himmel erscheinen, cU^^Jl ^ L ^c. Die Hauptsterne 

 sind meistens durch grössere oder kleinere Goldpuncte oder roth angezeigt, die Aussen- 

 und Nebensterne 5j^«aJ) ^І^», Jy=>, durch blaue Puncte. So z. B. stehen unter dem 

 Bauch des kleinen Bären (2teFig.), zwischen den Vorder- und Hinterfüssen, so wie unter 

 dem linken Hinterfusse je zwei Sterne mit der Bemerkung I_/Oj ^J, werden beide nicht 

 erwähnt, was sonst vollständiger heisst: ^j^^^di^j о_уО^ oder — bjSjij ^J: «Ptolemaeus 

 erwähnt ihn — sie nicht». Diese Worte sind mit rother Dinte geschrieben so wie die Angabe 

 durchgängig ist. Endhch folgt die Längen - und Breiten-Tafel nach Ptolemaeus, so wie 

 die Angabe der Grössen. Vergl. Ideler, Vorr. S. XIX, Sédillot, Prolégomènes, Paris 

 1847, S. ХІЛѴ, Chardin, IV, 327, Hyde, Praefat, Niebuhr, Reise, S. 112, Codd., 

 Hafn. S. 67, No. LXXXIII und Nicoll, S. 602. Diese werthvolle Handschrift gehört 

 der Kaiserl. öffentlichen Bibliothek. Vergl. S. 78, 4). 



X. 



Eine Handschrift aus der Bibliothek des asiatischen Instituts des Ministeriums der 

 auswärtigen Angelegenheiten, welche folgende Abhandlungen in arabischer Sprache enthält. 



1) Ein Auszug aus dem ist^U) genannten Werke des Aly ihn Ibrahim el-Anssary 

 él-Mutim ^«Lil Ibn el-Schatir ^ІШІ (f 781 = 1379). Der Auszug führt den Ti- 

 tel: 4a.eU) üJ^lj J^^Jl ^ d.a^'^JI іяі^І. Er besteht aus einer Einleitung und 60 Kapiteln. 

 Anfang: o^Lc J*ii;iJ ^яЛ ^jb <4jy ; vergl. Hadschi Chalfa T. I, No. 802. 



Morley, S. 3. Das Grundwerk hatte seinen Titel ляЛі\ die (Alles) vereinigende (Scheibe 

 dxu.e) daher, weil letztere für alle Operationen an der Himmelssphäre in jeder Breite ge- 

 macht war ^JЬ^c ^ ^ S.ia}\ jUcI іялі». Der Auszug enthält das, was man nothwen- 

 dig bei den Zeitbestimmungen J^Jl^i) thun muss. Nach der gegebenen Beschreibung 

 scheint das Instrument im Ganzen den andern Astrolabien gleich gewesen zu sein. Die 

 eine (Rück-) Seite hatte a) ^Ыі , den Pol, d. i. das Loch j^i) in der Mitte, genannt der 

 Mittelpunct jO'^'; b) den Bolzen j^i), d. i. den Nagel, jUu^ll, welcher durch den Mit- 

 telpunct und die Regel geht: die Axe; с) die Alidade; d) das Pferd, das läng- 



liche Stück йлк^і*]) , welches durch das Loch des Bolzens geht; e) ein Loch, in wel- 

 chem sich f) ein Faden k^i befindet, und an letzterem g) ein Zeiger ^jy* (später ^^). 



