78 



В. DOEN, 



Die Regel hatte h) zwei Absehen, ^jUij.!», jedes mit einem sich dem andern gegenüber be- 

 findlichen i) Loch, c->"-'; ferner k) zwei Kreise, J^'jjfJ:>, wodurch gebildet werden 1) 



J^L^il Jj.* und 2) ç\y^J^\ jsl ; 1) J^iaJl ii, die Linie der Länge und m) ^j>^J) t^ls j^^; 

 n) CjI jlj.il, les Parallèles; о) ОІ^Лі ; р) о) jlj.*; q) Die andere (Vor- 



der-) Seite hatte 1) den Pol, c-^küJ) ; 2) einen in 360 Theile getheilten Umkreis; 3) die 

 drei Parallelen, oljl jll , d. h. die Kreise des Steinbocks, des Widders und der 

 Wage, und des Krebses; 4) die Linie des Auf- und Unterganges; 5) den Thierkreis; 

 6) (ijU) oder t^b; 7) eine drehbare Regel, Vergl. Morley, S. 3 u. Berg- 



gren s. V. Règle. 



In dieser Abhandlung finden sich die sonst selteneren Ausdrücke Pl. ^Li:') 



oder i^^^J, und ^^i, das Loch; z. B. ^/-:.sj,JJ die beiden Löcher der beiden Ab- 



sehen, findet sich nicht in Freytag, Farhat u. A., aber in Bocthor, Catafago 



(— trou, hole, vergl. Fundgr. d. Or. T. I, S. 248). Das Verbum wird von Boc- 



thor unter percer, von Cruche ara gehörigen Ort angeführt. Synonym von ist 



js.)_j LssLjt^^j. So heisst es in den oben erwähnten ^\ ^r^^y^^ oL^^iJ). ; vergl. No. XI, S. 79. 



2) J%ll <_^s^Jl Jl^s^l i^jli, die Auswahl der Vorträge über die 

 Ken ntniss der Zeit und das Erblicken des Neumondes, von Schi hab- eddin Ab ul- 

 Abbas Ahmed el-Medschdy . Etwas mehr als fünf Seiten. Anfang: ^iJl\1 Jlä 



^[^z. i.e%Jl ^JlJ) ^іЛ]. Vergl. NicoU, Catalog etc. P. II, S. 607 u. Hadschi 

 Chalfa s. v., Ind. No.'8393. Sédillot, S. 26. 



3) '^\fLJ^l Лм^, eine Abhandlung über das Astrolabium (nach dem Titelblatt): von 



Abul-Hasan Aly Ibn Muhammed el-Nakkasch ^_;i-UJl in 45 Kapiteln. Anfang: jUl 

 ^^iJ) ^inj ijkül cjjU. — Ueber Ibrahim ibn el-Nakkasch Serkali s. Hammer, Arab. 



Lit.-Gesch. Th. VII, S. 470. 



4) Eine Abhandlung von Abdul- Rahman ibn Omar gen. Abul-Husain el-Ssufy. 

 Die Abhandlung beginnt sogleich mit ^\ ^a^J) j.ac JU. Das erste Kapitel giebt die auf 



dem Astrolabium befindlichen Linien, Kreise u. s. w. an, z. B. 1) «^jLsj,J), die beiden 

 Absehen, welche auf der beweglichen Regel (Alidade) angebracht sind, jedes mit einem 

 kleinen Loche, um die Sonne bei der Bestimmung der Höhe zu beobachten, und zwar so, 

 dass die Strahlen der Sonne aus dem Loche des oberen Absehens durch das des unteren 

 Absehens dringen. Bisweilen hat jedes Absehen zwei Löcher, eines grösser als das an- 

 dere, damit durch das kleinere das was wir hinsichtlich der Erkenntniss der Höhe der 

 Sonne angegeben haben, erkannt werde, und durch das grössere die Fixsterne und die 

 Irrsterne in der Nacht beobachtet werden, ferner der Mond am Tage, und die Sonne dann, 



wenn die Sonnenscheibe hinter der Wolke gesehen wird und keine Strahlen hat», ^jUsj.J)_, 



