Deei akabische asteonomische Instrumente. 



83 



S. 3. No. 13) u. 15)]. Es war mir aufgefallen, dass die Jahre der Verfertigung der 

 unter No. 13) und 15) erwähnten Instrumente zusammenfallen. Um mein Bedenken in die- 

 ser Hinsicht zu heben, wandte ich mich an Herrn Dr. Woepcke in Paris, und bat ihn um 

 gefällige Auskunft. Am 14. (26.) Jan. 1864 erhielt ich eine sehr vollständige Beschreibung 

 des aus dem Schultz'schen Nachlasse von dem geographischen Departement der Kaiser- 

 lichen Bibliothek zu Paris angekauften unter No. 1 3) erwähnten Instrumentes, welche auch 

 in dem Bulletin der Akademie (T. VII, pag. 220 — 227 und Mélang. asiat. T. V, pag. 98: 

 «Ueber ein in der Kais. Bibliothek zu Paris befindliches arabisches Astrolabium») erschienen 

 ist. Hinsichtlich der beiden Astrolabien schreibt er mir: «Was das andere Instrument an- 

 langt, welches zur Zeit der Abfassung des Sédillot'schen Mémoire im Besitze des Ba- 

 ron Larrey sich befand, so wird es schwieriger sein, demselben auf die Spur zu kom- 

 men. Der Baron Larrey ist vor etwa zwanzig Jahren in Lyon gestorben; es wird daher 

 nicht ganz leicht sein, zu ermitteln, in welche Hände es seitdem gekommen ist, und wo 

 es sich jetzt befindet. Für jetzt ist es mir höchst wahrscheinlich, dass das Schultz'sche 

 und das Larrey'sche Astrolabium wirklich zwei verschiedene Instrumente sind, ungeach- 

 tet der merkwürdigen Identität des Datums. Auch die Art und Weise, wie die auf den 

 Verfertiger, seine Zeit und seineu Wohnort bezügliche Legende des Larrey'schen Instru- 

 ments (cf. pag. 176, lin. 1 — 4 des Sédillot'schen Mémoire) wiedergegeben ist, scheint 

 mir darauf schliessen zu lassen, dass der Verfasser hier wirklich ein von dem Schultz'schen 

 verschiedenes Instrument in Händen hatte, welches (insofern nicht etwa ein Lesefehler 

 stattgefunden hat) wirklich auch vom J. 615 der Hedschra datirt war». 



S. 1—3] Ich will hier noch Einiges über die Benennungen der verschiedenen astronomi- 

 schen Instrumente hinzufügen^). Ueber die Bedeutung des Wortes ^^_^;.^), ^"^^^k^ol, ^^L-l 

 nach Angabe der Morgenländer s. Ibn Challikan, No. 779; Hadschi Chalfa, s. v. 

 ^\jL^l ^Ic, No. 815; A Dictionary of technical terms, T. II, S. 1551; vergl. Ideler, 

 S. 261; Chardin ed. Langlès, T.IV, S. 535. Das Astrolabium soll auch i__,IiJ posi- 

 tion of the sphere (Veza kouré, Walzagora) genannt werden; s. Chardin, S. 336; 

 Morley, S. 5. Vollständige Abbildungen, namentlich auch der einzelnen Theile, findet 

 man in Sédillot und Morley. Auch sind die Tafeln in Welsch nicht zu verschmähen. 

 Die Operationen mit den Astrolabien heissen d/.j^k^^) jUc*^). 



Die Astrolabien werden eingetheilt in nördliche ^L^, welche die gewöhnlichsten 



sind, und südliche ^^^у», ferner in sphärische ^^^und planisphärische Letz- 

 tere zerfallen wieder je nach den Mukantarat in ^Ij, ^^i^j, ^ІІІ, j_j-J-, und 

 ^^c. Den verschiedenen Arten der Construction nach finde ich bei Hammer (Ency- 



1) Zu Olearius' Zeit befand sich kein Himmelsglobus in Persien; s. Voyages, Paris 1679, T. I, S. 603. 

 In Schemacha in Schirwan aber sah Olearius ein kleines Astrolabium von Kupfer, ibid. S. 393. In der Stadt 

 Saweh gab es einstens Astrolabien und Globen, s. Uylenbroek, Iracae Pers. descript., S. 39. Chardin, T. IV, 

 S. 333 berichtet, dass zu seiner Zeit (c. 1666) ein gewisser Achun Muhammed Emiu sich als Verfertiger von 

 Astrolabien besonders auszeichnete. 



I 



