Deei arabische astronomische Instrumente. 



85 



23) 5^j)j.Jl, le Cercle indien, nach Chalchaly (Catalogue No. 133), so 

 genannt, weil es in Indien erfunden worden ist. Séd., Fig. 13. Prolégom., S. 255. Ma- 

 tériaux, S. 330. 



24) j^^^j-^K Séd., S. 88 — 94. Matér., S. 321 — j^l-jJ) oàer ^ja^'uUj ^j-, 

 s. S. 10, 1). Séd., Fig. 11 — 12. 



Die von Sédillot gegebene Beschreibung und Abbildung des ^jj weicht 



allerdings in der Construction von unserem Quadranten ab; ich überlasse es daher Ken- 

 nern zu entscheiden , ob überhaupt der unselige und jeder mit Sinus versehene Quadrant 

 so genannt werden kann. 



25) ibj^) Cjli>, instrumentum paxiUis instrudum, Hadschi Ch., T. I, S. 395. 



26) Q^j\^Lj^\ oii (iJl), Instrument aux deux piliers. Séd., pag. 200, Fig. 

 112. ИЗ. 



27) «І^«.ш.Л^ с-^^^' «-^Ь — Instrument à sinus et à azimut; vergl. Séd., S. 201. 



28) v^^^' "^'^ — Instrument à sinus et à sinus verse. Vergl. ibid. S. 

 201, Fig. 114. 



29) ^Ul <1)\і>, Armille, sphaera armiUark', s. Not. et Extr. T. VII, S. 981, Ham- 

 mer, S. 367. Hadschi Ch.,T.I, S. 396. Séd., S.197,Fig. 101 — 105. Matér., S. 485. 

 Im Chinesischen entstellt als Tchouatou ha-la-ki, ibid. S. 641. 



30) j^»^Jl Cj\':>, s. Séd., S. 199 — 200, Fig. 109 — 111. 



31) ^L'li'^lj С^щ}] СіЬ, der Zenith- und Höhenring. Hammer, S. 368. Hadschi 

 Chalfa, 1. c. S. 396. 



32) ^A^^lW oli, der zweifache Ring; Hammer, S. 368; règles parallalactiques 

 ou triquetrum, Fig. 116. Im Chinesischen entstellt Tchouatou tchopatay, Matériaux, 

 S. 641; vergl. Hadschi Ch., S. 396. Flügel will in Bd. VII, S. 613 anstatt j^«*iJl, 



instrumentum cluobus labiis mstructum oder lieber ^/JUüill duobus foramlnibiis {ca- 

 nalibus?) mstructum lesen. 



33) ^■ty^' Cj\ ':>, der Globus = öj"'-, vergl. S. 65 Anm. 1). Der Name bedeutet «das ein 

 Gestell habende Instrument»; vergl. Hadschi Ch., T. III, S. 613 u. T. VII, S. 742. 



34) ojl-r:'"Jl üsj^Jl <^fb, Instrument à pinnule mobile. 



35) — v^^' Sinus versehene Quadrant. 



36) J) Quadrant mit dem Sechziger-Sinus. 



37) ^^kill ^jj, Quadrans truncatus etc. 



38) ^jj), s. Hadschi Ch. s. v. iJLj, No. 6116. 



39) ^^Л) der Linealquadrant. Hammer, S. 369; Hadschi Ch., S. 396. 



40) rt«UJ), eigentlich die Marmorplatte: die Sonnenuhr, vergi. Beigel's oben S. 4 



