Drei aeabische astronomische Instrumente. 



93 



eddin Aly ibn Scherns- eddin Muhammed ibn Sain -eddin Ab du 1-Rahman el-Sailaiy 

 ^eLjJ) el-Gabarty el-Okaily el-Hanefy. Er sprach Persisch und Türkisch eben so 

 geläufig wie Arabisch. Im J. 1144= 1731,2 begann er sich mit Mathematik oL-iL^J) 

 zu beschäftigen. Er hörte beim Schaich el-Nedschahy über die jjbil jjUj 



[bei Hadschi Ch. III, S.-233 j^l«] des Sibt el-Marediny, über 

 die ('^■i'^J' dsüj, die ÄJl^^Jl , die (einzige) Perle (^^Ji) ^jJl des Ibn el-Medschdy-'), 

 die «JjLs^sU.^) des Sibt (Marediny). Aber er drang so in die Tiefen der Wissenschaft ein''), 

 dass «ihm die Männer der AVissenschaft vollständig unterthan waren, Mercur und der 

 Beobachter (ji«l^Jl, Astronom) Dschemschid^) ihm Heil sagten und Jupiter ihn als Ne- 

 benbuhler ansah, el-Tusy und el-Abahry*^) für ihn zeugten», und «die Ziege j^^J) und 

 die Plejadeu auf seiner Schulter (4*^f) zusammentrafen». Damals Hess sich in einer 

 Moschee in Alt -Kairo nieder, und hatte eine grosse Menge von Schülern der berühmte 

 Schaich Husam-eddin el-Hindy, welchen er in sein Haus aufnahm, und mit ihm seine 

 mathematischen Beschäftigungen fortsetzte, und z. B. Tschaghminy, Kaszisadeh 

 el-Rumy, 5_y-»*^J) (s. Hadschi Chalfa s. v.), 5 _jfjs.\\ (s. Hadschi Chalfa und Flei- 

 scher, Codd. Bibl. Senat. Lips. S. 502), Euklides u. a. studirte. Er kam in der Folge 

 mit den berühmtesten Gelehrten seiner Zeit in Berührung, z. B. Aly Efendi el-Daghe- 

 stany, el-Dschemaly Jusuf el-Kilardschy (S. 35,3), dem Schaich Ibrahim el-Ha- 

 leby, dem Verfasser von Randglossen über das Werk (?^uJj) jj.J) u. A. und war hoch- 



1) Es ist hier ohne Zweifel von dem Buche die Rede, welches in dem Catal. Codd. Hafn., S. 72, No. 

 LXXXIX aufgeführt wird und dessen Verfasser Muhammed ibn Muhammed aus Laodicea war. 



2) Vergl. S. 32 und Sédillot, S. 2G und 88 Anm. 2). 



3) Vergl. oben S. 33,2. 



0^ j-o * »jjUij <^ijj Lllkj * JjäIIj o"""^^ J-o^lj *• Jj^^j jjl-ill * ^j"^^ ß 



jUc'^l J^äi^ J'^läJl_3 |»1^ш.Л_5 * Ч-'сО*''^.? J^'j * Ч-.О"*'^'^ J.^^iш.'JlJ 



5) Der Pischdadier Dschemschid, welcher als ein grosser Kenner der Astronomie gilt, vielleicht mit An- 

 spielung auf den berühmten Astronomen Ghayath - eddin Dschemschid el-Kaschy; s. Hyde, Praef.; Sé- 

 dillot, Prolég. S. С und CIV, No. 114 und Hadschi Chalfa. 



6) In dem von Schaich Ahmed el-Demeuhury (f 1192 = 1778) verfassten Coramentar ^^Л) 



ЯЛ über das Gedicht über die Logik ^jj^il von Schaich Ab dul - Rahm an b. Sey id i 



Muhammed el-Ssaghir (um 941 = 1534), welcher wiederum nur eine Zusammenfassung der Isagoge ^^^Ь{.ш.А 

 oder Logik des Athir-eddin el-Abahry ist, wird ausdrücklich angegeben, dass die Aussprache Abahry 



und nicht Abhery die richtige sei: elJj ^-clj ІіааЭ fljl jj^^^ el-Jl i^^i^^ 



s .-cp ° o~ 0 I I Y Ii 



' J^r L/^U b*^' J*' ) J*{? j^^»**»"« fW' /^j- Dasselbe bei Fleischer , Codd. Bibl. Senat. Lips. 



S. 349. ' " ^ 



« 



