100 



в. DOEN, 



viele andere längst Verstorbene, z. B. Muhammed selbst sehr oft, Abu-Bekr u. s. w. 

 im Traume. 



S. 42. l] Eine möglichst vollständige Zusammenstellung der in den verschie- 



denen Werken der Musulmanen vorkommenden Abkürzungen würde eine verdienstliche 

 Arbeit sein. Dus sonst in dieser Hinsicht recht brauchbare "Werkchen: Anonymus Persa 

 de Siglis Arabum et Persarum astronomicis ed. Gravius, London 1648 genügt eben so 

 wenig, als eine mir vorliegende handschriftliche Abhandlung (^j^w) in persischer Sprache 

 von Abdul-Kadir jiUJ) j.ac über denselben Gegenstand; vergl. Flügel, Zeitschr. d. D. 

 m. G. Bd. VII, S. 87. Vor einiger Zeit ist dem asiatischen Museum eine persische Ab- 

 handlung (^j^j) von Muhammed Rahim ihn Muhammed Kasim ^tl^, dem Astronomen 

 von Lahidschan ^jU**^ ^si* zugekommen, welche ausser Anderem die Anweisung für 

 Schah Husain el-Ssefew}^ (1694 — 1722) enthält, was man zu gewissen Zeiten, je nach 

 dem Stand der Gestirne thuu oder lassen soll, oder was ein акщодоѵ ist. Da sind in der 

 ersten Reihe die d) jL;i^), ekctiones^ die Wahlen (s. Hadschi Chalfa s. CjIJ.^'^I ^Іс, 

 NicoU, S. 72 u. 279, Chardin, IV, S. 358 u. A.) verzeichnet, und dann in den folgen- 

 den oberen Abtheilungen die Namen der Sternbilder aus dem Thierkreis angegeben, unter 

 welchen man etwas thun soll oder nicht, oder was gleichgültig ist. Gut wird da durch £= 

 (mit einem Querstrich durch die untere Linie), schlecht durch gleichgültig durch 

 angedeutet. Dass aber auf orientalischen Münzen j.j j.j = <e sein und «voll- 

 wichtig» bezeichnen soll, ist sehr unwahrscheinlich, zumal auch ^ sich nicht auf die 

 Güte der Münze zu beziehen scheint, wie eine genaue Erwägung der Stellung dieses Wört- 

 chens, wenn einzeln oder doppelt gesetzt, darthut. 



S. 42. |dUJI In Ssufy finden wir erstlich die zwei gewöhnlichen Abbildun- 



gen der Andromeda nebst Angabe der Sterne und Tafel der Sternnamen, Länge, Breite 

 und Grösse. Dann folgt aber noch eine doppelte Abbildung desselben Sternbildes mit dem 

 nördlichen Fisch zusammen. In der ersten Abbildung liegt der Fisch über ihrer Brust; 

 in der zweiten hat er ihr Unkes Bein vom Knie bis zur Wade im Maul und unmittelbar 

 am Ende des letzteren auf dem Beine ist mit einem grossen goldenen Puncto der Stern 

 jLJ) verzeichnet. Dann folgt die Gestalt eines Pferdes ohne alle nähere Bezeichnung mit 

 31 blauen Puncten d. i. Sternen. Am Maule dieses Thieres lesen wir so: JJWlW 

 Ls»jj йіиіЛ] 'öoJi\ äSyf 0-?-^*"*^[?" '^^^^ dreiundzwanzigste Stern von dem Stern- 

 bild der gefesselten Frau über ihrer Hand»; der Stern am rechten Knie ist als 

 die Schulter des Pferdes, die beiden kleinen am linken Knie sind als j.*--, über- 

 ragendes Glück bezeichnet; s. Sédillot s. v. j.«--, und Lane s. v. c,L. Vergl. Ideler, 

 S. 204. 



S. 43. ,jj.4'] Auf dem Globus steht ^jil , das Böcklein, Schon Freytag 1, c. 

 hatte bemerkt, dass nach Niebuhr (Reise, S. 112) die Araber diesen Stern Djüdde nen- 



