102 



В. DOEN, 



lungen in Steninamen und anderen Ausdrücken, wie schon Hyde, Tab. Praefat, , Ideler, 

 Yorerrinnerungen , S. LVII und Sédillot, Prolégom. texte pers. S. t^vi bemerkt haben, 

 und in den umschriebenen Ortsnamen vor, wobei indessen die Schreibweise der späteren 

 Griechen in Rechnung zu bringen ist. Es wäre sehr zu wünschen, dass eine vollständige 

 kritische Ausgabe des Chrysococces erschiene. Zu den angedeuteten Entstellungen oder 

 sonst vielleicht nicht gleich auf den ersten Blick zu erkennenden Wörtern gehören z. В.: 



) 



»j'^^il , tabula parallaxium, ТХтіфііхаЗар. ^jUtjjil , Aserbaidschan, ApSejjiTcexâv. 

 J-o:>jl , Ardebil, 'ApTO'jiX. (vergl. Lex. Geogr. s. v.), 'Ортоѵ. iU_^--), Asterabad, 'Icr- 

 тар^оі, jLj;i-l. Isfendiar, 'Ао-фаѵтар. ^^^'I, Istachr, 2іатар^ѵ. J*l, Amul, AjjlouS, 1. 'AjtoüX. 

 tlJL), IXiov, Ilia, V. JuyboU, Lex. geogr. 



àc:>jj, Berdaa, Мтсартаа. gewöhnliches Jahr von 365 Tagen, Паоіта. 



cl-J (vl-Aj), Tibet, Tz^KÎ'z. 



l 



Dscharmi, Nx^oupixi. In Tschaghmiuy, S. 84: 



l 



^L, (Giaz) — Tschatsch (in Turkestan), TÇàxÇ. 



С 



Harran, Xapav. 



t 



^^u^i, Mondiinsterniss, Хсиаоиф. ^j) jji, Chaseran, Xaapav; Äjjji, Chasarien. 



jij^i Dewin, TißrjVYj, Ttßt'vY): i. e. Towin, Tewiu. ^Ьз, Dailem, NxsXajj,. 



j 



JJj,, Sabul, Zaou'X. ^j, astron. Tafeln, Zy;^c. 



er 



Serachs, 2apa^. J^^-, Suhail, 2oatX. 



Astronomie der Perser, sondern die des Ibn Junis zu Kairo im J.IOOO, und nur i. J. 1079 dem Meridian von Ti- 

 bene (Dowiü) angepasst sind zum Behufe des neuen persischen Kalenders des Melik-Schah, welcher den be- 

 kannten Omar el-Chajjara damit beauftragt hatte, l'ebersetzt ins Griechische von Chionides um 1200, kamen 

 sie nach Trapezunt, dann nach Constantinopel und von da weiter zu uns. Vergl. Del ambre, Histoire de l'astrono- 

 mie du moyen âge, T. I, S. 191. 



