Deei aeabische asteonomische Tnsteumentb. 



103 



er 



der syrische (nördliche) Sirius, Staiqp аіаіхк). äjU — , der jemenische 

 (südliche) — , — ta[xavYi. jI^a^, Schiras, 2tpâÇtv. Schehriar, 2аріар. Sam, Saji., 



ліі, Svrien. s 

 ^ " l 

 ^уі, Tus, To'ç. 



ju*M»_^c, Ghardschistan (^^c?), Гартиа. j^c, Ghur, Гор. 

 Ji^j^^^i Ferwerdin, Фщ^а.ЬЬ. 



3 



йі?-/*'з Kairowan, Kupouav. 



É 



ijj^, Kath, Kâ^. Âuj^S, Schaltjahr, sxoç Staexxov, KotTctaa. Гор^аѵ, Gurgan. ^'C'^? 



r 



_yfriJ) e) Le(?), Mauçava. ^îT^ Moux^o^P-? тгХато? axspsov. d3/Äi*x*, Ma(7tap}(a 1. Мсиатарг/а. 

 jUJU, Multan, MouXtov. qL^Ux) Melikschah, MsXt^ Meru, Mapou. 



ù 



«Js^, Nedschef?, Evx^aß. 



0 



Heri, Herat, ^pe. jjlj.»!», Hamadan, XajjLaxâv. 

 Jemen, Ä|xav!,'a. 



In dem Buch des Ptole m a e u s ^а^ІІі j 1*5^ ( msc. Chanykov.) werden einzelne 

 Sterilbilder auch mit ihren, aber wahrscheinlich in dem mir vorliegenden Exemplare 

 schon durch Schuld des Abschreibers verderbten, griechischen Namen genannt, z. B. )^J) 

 hßisst auch ^J^LJ^y}, d. i. Boöttqc,; Ij^lJ) [j^Ul], Лира, ^і^-вЛ, jl-J^Jl, 'Àsj*[\ ^ die Leier; 

 urjj [cri-i-?'] Opvtç, die Henne, der Schwan; ÜLu^ä [Ljl*i*ä] Kasania, Kassiepeia; 

 ^^i^j) [^i^jj] ='Hvtoxoç, Heniochus; ^j^yil [^^i^A-sl], 'Офсаход; ^І»;*!,!, Olintos, 

 der Pfeil [^L^j\ 1. ^j^L^-^J] 'Осатб?; jj-^J'l [jj-J^I] Atos = der Adler, Âexoç; 

 ) Andromeda; ^j-ji-ä^cl [(^yLs^èl], das heisst: die Hörner der Ziege habend 

 Atydxepôç; ^_rJ»-^*5J^' ? 'YSpo/oo;, der Wassermann; ^_^)^лЛ [^j-)^*^J] = 

 'I/'iiisç, die Fische; O^j^' > Orion; ^J^ycÉ^ der Hase, Ла^об;, Хауо^. О^Ъ^:*? Pi"o- 

 cyon; ^^c^l [(_r^cj)], Irgos, ("Ap7ouç)'ApYoç, das Schiff; ^ji) = ^U-^), "YSpoç. Hr. 



