Deei aeabische asteonomische Insteümente. 



105 



Vorzügliche Belehrung über die arabischen Mondstationen gewähren die von Sédil- 

 lot in den Matériaux Th. II, S. 513 — 529 aus Kaswiny mitgetheilten Bemeriiungen, mit 

 welchen der S. 550, so wie in Wüstenfeld's Ausgabe S. 42 gegebene Text und Spren- 



ger a. a. 0. zu vergleichen sind. Die Mondstationen heissen auch Ji^l ^^s-» und (.lylï 



Das folgende abgekürzte Verzeichniss macht also keinen Anspruch auf unbedingte Neuheit 

 und soll mehr zur Vervollständigung der Abhandlung dienen '). 



I. dj./.Ä-, ^jt>j J«.i) ^_yJ ^Ja^^-J) (iJ>A*), die beiden Zeichen, zum Widder 

 gehörig, glücklich. 



II. 5Jaä^ ^s>j j^^iaJj, der kleine Bauch, glücklich. 



III. "oj^n^ '•i^/*-'', die Plejaden, glücklich. 



IV. tuu-s-' üb:'^-'^ Aldebaran, unglücklich. 



V. iajÄ/» ^_jS»^ ieüj), (s. S. 53, XXIV) weder glücklich, noch unglücklich. 



VI. ^j>j üe;Jl, das eingebrannte Zeichen, glücklich. 



VII. ^ljJ.J), der Arm. 



VIII. ^J^s\J ÄajJu» öj^«- ö^^', le Thorax (Praesepe), glücklich, mit Unglück 

 gemischt. 



IX. (^^JJ)) І5>Л, der Blick. 



X. ^J^sЪ i^jy ^j.^«-- jjPj die Stirn, glücklich, mit Unglück gemischt. 



XI. ij^i^ das Rückenhaar des Löwen, glücklich. 



XII. ^ssxi л»_5_у iiz-e-lJ, der Wechsel, glücklich, gemischt mit Unglück. 



XIII. (l_jJl) jj^^aJl, der Schreier. 



XIV. е^ш^^' ^!9j :ä'UÜj, der kleine Lanzenträger, unglücklich. 



1) Die sehr nachlässig geschriebene arabische Abhandlung, aus welcher das Verzeichniss entnommen 

 ist, eine Art Rusnameh oder Kalender, wie es scheint i. J. 1195 = 1781 verfasst und auf dieses Jahr 

 sich beziehend, enthält unter Anderem auf dem ersten Vorblatt ein Gedicht über die Mondstixtioneu, 

 ^\ JjL« іэ/лл ^ jslL , und dann im Texte die Angabe der Mondstationen und deren Einwirkung 



auf die weltlichen Angelegenheiten; ferner dessen, was an jedem Tage der syrischen Monate zu thun ist, ob es 

 Glück oder Unglück bringt, so wie der auf ihn fallenden Feste und anderer Begebenhéiten; ein Gedicht über Astro- 

 nomie; die Bezeichnungen der Mondstationen wie sie dargestellt werden, z. B. die erste = °o°, die zehnte = ° °, 

 die zwölfte = 0 etc. (vergl. Kaswiny ed. Wüstenfeld); die Wochentage und Stunden und deren Herren, Ge- 

 bete u. s. w. Es ist ein Buch in der Art, wie solche Bücher bei Nicoll, S. 289 angefahrt werden. 



2) Nach Omar el-Maghriby (p. 42) auch genannt s^'-'l, ?^ЬЛ, Joij ІЗ^э. 



lUémoircs de l'Auad. lifîji. des Sciences, V Ilmt Série. \л 



