DkEI ARABISCHE ASTEONOMISCHE INSTRUMENTE. 



107 



{j^'^K^)] ihre Köpfe im Norden und Osten nach der Milchstrasse ij^) hin, ihre Füsse 

 nach Westen und Süden. 



4) Der Krebs. Vordertheil zwischen Nord-Ost; Hintertheil zwischen Süd-West. 



5) Der Löwe. Sein Angesicht nach Westen; Rücken nach Norden. Unter den (acht 



Aussensternen) ist лЛ^і) ; s. S. 44. 



6) Die Jungfrau oder A ehre. Ihr Kopf nach Westen; der Rücken nach Nord- 

 Westen; ihr Fuss nach Süd-Osten; ihre linke Hand an der Seite herabgelassen, die rechte 

 gegen die Schulter erhoben, mit einer Aehre in der einen Hand. 



7) Die Wage. Ihre beiden Schalen obifgen Westen, ihr Stiel з^»с gen Osten. 



8) Der Skorpion. Seine beiden Stachel ol-^ gen Süden und Osten. 



9) Der Schütze. Mit einem Thierkörper bis zum Hals, im Osten; in seinem Bogen 

 ein Pfeil, den er gegen Westen gerichtet hat; sein Kopf und beide Hände nach Westen, 

 sein Rücken im Norden. 



10) Der Steinbock, pers. iilc^j. Die vordere Hälfte ein Steinbock mit zwei Hör- 

 nern; sein Kopf und die Vorderfüsse gen Westen; der Rücken nach Norden; das üebrige 

 dem Hintertheile eines Fisches gleichend. 



11) Der Wassermann. Ein stehender Mann. Sein Kopf im Norden, seine Füsse 

 im Süden, nach Osten gewandt; die Hände ausstreckend, in deren einer ein Wasserkrug, 

 aus welchem er Wasser ausgiesst, welches zu seinen Füssen fällt und unter ihnen zu dem 

 Maul des Fisches fliesst. 



12) Der Fisch »Jj^> oder die beiden Fische, jjULu*Jl, deren Schwänze durch 

 einen langen Faden von Sternen in schräger Richtung ^c, genannt jjUXj) Ці, 

 der Linnenfaden, verbunden sind. Der eine vordere Fisch hat den Kopf nach Westen 

 und den Schwanz nach Osten; der Kopf des anderen steht nach Norden, sein Schwanz im 

 Süden bei den Hörnern des Widders. Vergl. Sédillot, S. 138. 



Omar el-Maghriby hat 1. c. im Kap. XXXI — XLIII seltsame Angaben hinsicht- 

 lich der «Himmelsburgen» (d. i. des Thierkreises), wenn z. B. in ihnen der Mond weilt 

 und der jemenische Sirius 'i.;;jUJ) oder І_уя^.Л (so fast durchgängig anstatt ^_уя*іЛ) 



aufgeht, deren Wirkungen sich in den verschiedenen Theilen der Erde zeigen, wobei diese 

 Wirkungen noch durch den die betreffende Burg (oder Schloss) beherrschenden ^^Ä^ll 

 Planeten bedingt werden u. s. w., etwa auf folgende Weise ^): 



1) Die Verbindung der Planeten mit den Zeichen des Thierkreises und den Mondstationen wird von dem- 

 selben Verfasser (Kap. XVI) so bezeichnet: 



I. Sonne; ihr Haus : der Löwe — ihre Stationen: 1) ^^L^i-J) 2) 3)__,aJ) 4) ^)jJl J.»-. 



II. Mond; sein -: Krebs -: 1) jAJl 2) ^^kJl 3) ^JLLJJ) 4) ^ jjt^ 



III. Mars : Widder-: 1) іГ^ДЛ 2) i^Jl 3) J^Kll 4) ^^.Jj j^^ 



IV. Mercur : Aehre und Zwillinge — : 1) j)_^J.Jl 2) 5_^jjJ) 3) «^УІ 4) Â^Ù\ j.*^ 



