Drei arabische astroîîomische Instrumente. 



109 



IX. Der Schütze — Jupiter — : Baghdad, el-Dschibal (die Gebirgsgegend). 

 Kay, Isfahan, Wasit, Sabur, Ferghana, Sedschestan, Babel, Ghana äiLc, Hit, 

 Ssur j^<3 (Tyrus), Manbedsch, Damiette, Amman, Askalon u. s, w. 



X. Der Steinbock — Saturn — : Abyssinien, Mekran, Sind, Oman, Bah- 

 rain, Indien bis China, und wiederum bis Rum, Mekka, Ray, Chuarism, Kaisa- 

 rija u. s. w. 



XI. Der Wassermann — Saturn — : el-Sauda (J:>^^J)), Kufa, Hidschas, das 

 Koptenland, Fâris, Aegyten, Palästina u. s. w. 



XII. Der Fisch — Jupiter — : Tabaristan, das nördliche Dschurdschan bis 

 nach Syrien und Aegypten, Alexandria, östliches Indien u. s. w. 



Ich kann hier nicht umhin, namentlich mit Rücksicht auf die Leser der vorliegenden 

 Abhandlung in Russland, auf eine wunderliche Anwendung der Sternbilder auf der n Sphère 

 de Bacoun hinzuweisen, sofern sie die verschiedenen Theile der kaukasischen Lande an- 

 deuten sollen. 



Bilder des Tlüerkreises. 



1) Die Jungfrau deutet den Reisbau in Schirwan an; 



2) Die Wage, den Ort bei Derbend, wo man grosse Jahrmärkte hielt; 



3) Der Steinbock (als ein Fisch mit dem Vordertheil einer Antilope dargestellt), 



den reissenden Araxes; 



4) Der Krebs, den Hafen von Baku; 



5) Der Skorpion, die warmen Bäder auf der Kur-Fläche; 



6) Der Wassermann, den Lauf des Kur in Georgien; 



7) Die Fische, die beiden Flüsse Jori und Alasan. 



Andere Sternbilder. 



1) Der Kaukasus wird angedeutet durch den Drachen und die beiden Bären. 



2) Die Provinz Schirwan, durch den Meer-Krebs, die Wasserschlange, den 



Raben, das Schiff, den Felsen, den Löwen, den Centaur und den Wolf. 



3) Die Kur-Ebene, durch Herkules, den Schlangenträger, die Schlange und 



den Skorpion. 



4) Mugan, durch den Schützen, die südl. Krone und einen umgekehrten Altar. 



5) Das Araxes-Thal, durch den Steinbock (s. oben No. 3), den Adler, den 



Delphin, den Pfeil, die Schildkröte, die Leier und den Schwan. 



6) Das Kur-Thal oder Georgien, durch den Wassermann, den südlichen Fisch, 



den Pegasus, Cepheus und Cassiepeia, den Felsen, Androraeda, Per- 



