1 



DeEI AEABISCHE ASTRONOMISCHE InSTEUMENTE. 115 



und Muhammed Efendi als iili u. i. J. 1212 = 1797 einen H usain Efendi, 

 welcher die Tochter des Rusnamedschy Muhammed Efendi geheirathet, und nach- 

 dem er sich die einem Beamten des Rusnameh nöthigen Kenntnisse angeeignet hatte, 



von seinem Schwiegervater zum iö^Jl iiis ernannt wurde. ^"^Lo)^ ÄjLIJI ^іс^ 



cusj^ll Äiis ojiä i-cljj^_yJl kii^ f^J^\ J^'S Lis fc^Ji) ^ <i.*LjJ,^i) 



Auch meine Vermuthung hinsichtlich des Cj/aU wird zur Gewissheit. In Lancret's 

 Abhandlung, S. 505, finden wir die Angabe, dass der Rusnamedschy noch vier «châkird 

 ou disciples» і/ГЬ hatte, welche zu den Efendi's gehörten. Es versteht sich von selbst, 

 dass fürs Erste auch die Bedeutung von i^Lj^^J) ijJä als «Sternwarte» wegfällt. 



S. 95 — 96] Rabi und ihn Rebi (1. Rabi). In den Texten steht das erste Mal ^y, 

 das zweite Mal jA. S. 105, XIII, der Schreier, d. i. der Kläffer; s. S. 54. 



1. Dec. (19. Nov.) 1864. Ich hatte zufällig erfahren, dass Hr. Dr. Wetzstein in 

 Berlin ein arabisches Astrolabium besitze. Auf meine Bitte um nähere Angaben hinsicht- 

 lich desselben, schickte mir Hr. Dr. "Wetzstein das Instrument selbst zu. Ich brauche 

 nicht hinzuzufügen, wie dankbar ich diesen Beweis von wahrer wissenschaftlicher Gesin- 

 nung und Freundschaft entgegennahm. Das Astrolabium gleicht im Ganzen den andern 

 bekannten Astrolabien. Die Vorderseite (а^^^Л) hat den auf besondere Art (s. Regist. VI; 



il^ll) in 360"^ eingetheilten Rand й^х=', und die Spinne, auf welcher sich, wie gewöhnlich, 

 der Thierkreis ^.^^^^' лй>^ nebst den Namen der zwölf himmlischen Zeichen findet. Aus- 

 serdem sind innerhalb desselben noch folgende Sternnamen zu lesen: l) 2) i*i»J) 3) 

 iX«JI 4) ^il^J) 5) undeutlich: (?i>)LJ) 6) ^^J) 7)^lkJl 8) l^i) 9) ^^_^J) ^X;*; 

 ausserhalb: 10) 11) Jjc^l 12) ^ii 13) i^^kW 14) Ij^il ^Г:* 15) 



ùUJJ 16) v^-yJ* ч-і^ 17) ^l^sr^J) 18) ^1=^) e^c 19) 20) J?^ 21) ^J) 

 Uj.i) 22) ^^J.i\ c^b. Aus dem Gebrauche des ^ = ^ und э = ä geht hervor, dass das 

 Astrolabium ein magrebinisches ist. Doch wird 60 auf dem Rande nicht durch jjo, son- 

 dern durch ausgedrückt. 



Die «Spinne» ist an die Scheibe üj«i<, angelöthet und letztere an dem Thron ^j^_J^\ 

 mittelst eines Hängeis befestigt. An der inneren Fläche des «Randes» befindet sich nicht 

 die kleine Einkerbung, in welcher gewöhnlich die Scheiben ^ік^ durch ihre kleinen Aus- 

 läufer oder Spitzen {denticuU) befestigt werden; sie hielten sich durch eine eigene Ein- 

 kerbung, wie aus der an der Spinne befestigten Scheibe hervorgeht, und durch einen aus 

 der Rückseite des Instrumentes unten hereingetriebenen Stift. Diese Scheibe nun, deren 

 eine Fläche zum Theil durch die aufgelöthete «Spinne» verdeckt ist, bietet auf der Rück- 

 seite ausser den gewöhnUchen Kreisen und Buchstabenzahlen u. s. w. unter dem Hori- 

 zonte die Inschrift: 



k'iC ^jc, Breite von Mekka 21. 

 L se ailcL, deren Stunden 13, 19. 



