Deei aeabische asteonomische Insteumente. 



137 



jl^xWj JJJ) oLcL ^IjJ «Herren der 

 Stunden der Nacht und des Tages» zu le- 

 sen ist. 



oLi) (iL;)) lLx:i^l ^L, die Wissenschaft der 

 Hebung des Wassers 94. 



^lxJ)l\ 96; s. Lane s. v. A"^J. 



UL Ja*»-), Ismail Pascha 36. 



dai), Strahlen (auf dem Astrolabium) 6. 



^Д-оІ, Finger (beim Schatten). «Wenn man 

 den Schattenmesser »^Li-c in zwölf gleiche 

 Theile theilt, so nennt man diesen Schat- 

 ten den «Schatten der Finger», und zwar 

 deshalb, weil man gewöhnlich die Dinge 

 nach Spannen misst. Eine Spanne 

 aber ist zwölf Fingern gleich». (M. Mu- 

 saffer). 117. Vergl. Bullet, sc. T. IX, 

 S. 66. 



<^\j.L^sl, Plur. «oL^Lol, Astrolabium. Auf- 

 zählung der bekannten 2 — 3 ; Ableitung 

 der Benennung 83. Verschiedene Arten 

 desselben 83 — 88. Das Wetzstein'- 

 sche 115. Erwähnung von orr. Schriften, 

 welche von ihnen handeln; s. Morley, De- 

 scription, 1856 S. 2 — 3. Steinschnei- 

 der, Zeitschrift d. D. m. Ges. Bd. ѴШ, 

 S. 380. 



:>^Jl\ ^), (Zählung in unmittelbar sich folgen- 

 Von Ähis D: durch den Hängel verdeckt^ 



5 30 5 40 



d ^ d J d -с 



5 20 5 30 5 40 



der Reihe, gleichmässige Fortzählung). 

 Vorwärtszählung (mit Zahlbuchstaben von 

 der Rechten zur Linken) 9. also: 



u. s. w. 40 5 30 5 20 5 10 5 



Vergl. Taf. П — ѴП bei Morley. 



Auf dem Wetzstein'schen Astrolabium 

 (S. 114) finden wir diese Zählung von D 

 nach A. Von Ä nach С findet aber der 

 Stellung der Zahlbuchstaben nach eine 

 echte Rückwärtszählung Statt: 



u. s. w. 5 70 5 80 5 90 



Wollte man bei 1 (5) ü anfangen, so 

 müsste man die Zahlbuchstaben von der 

 Linken zur Rechten lesen: 



d ^ d iJ d J 



5 10 5 20 5 30 u. s. w. 



Die Zahlangaben auf dem Rande der 

 Vorderseite des erwähnten Astrolabiums 

 sind von besonderer Art (s. S. 115), wie 

 ich mich nicht erinnere sie auf einem an- 

 deren Instrumente gesehen zu haben. Der 

 «Rand» ist in viermal 90 = 360° einge- 

 theilt, also in der Figur S. 116: Ä bis 

 D = 90; D bis Б = 90; Б bis С = 90 

 u. С bis Л =90; und zwar so : 



^'''^^^u.s.w. bis^l = 



90 



10 5 20 5 30 



90 j 



Von D bis Б: " ^ " ^ " " " " ^ 



5 (80?) 5 10 5 20 5 30 5 40 5 50 5 60 5 70 5 80 



Von Bhisü: ^ ^ ' <^ 



5 90 5 ? 5 10 5 20 5 30 5 40 



Von С bis A: ^ 



5 80 5 90 5 60 



d (j d d E ^ 



5 50 5 60 5 70 ) 



d -Л d [d 



90 



90 



10 5 20 5 30 5 40 5 50 [5 



5 . . . .] j 



90 



1) Vergl. Mehren, die Rhetorik der Araber, Reg. S. 231. 

 Mémoires de PAcad. Imp. des sciences, VHme Série. 



18 



