Deei arabische astronomische Instrumente. 



139 



die südlichen Himmelsbur- 



gen 15. 52. 

 dJLixJl — die nördl. Hiramelsburgen 15. 52. 

 Von den Astrologen werden die 12 Bur- 

 gen in vier Abtheilungen getheilt, welche 

 heissen, und zwar so: 



I. 



die Eintheilung jeder Burg 



in zwei gleiche Theile ^uJs. Der erste 

 Theil der männlichen {j^S*) Burgen wird 

 der Sonne, der zweite dem Mond, der 

 erste der weiblichen (cl-j^*) Burgen dem 

 Mond, der zweite der Sonne zugetheilt. 



II. J-.i5>, dieselbe Theilung in sieben 

 Theile, deren jeder 4% 17', 8", 34'", 

 welche wiederum je einem Planeten zuge- 

 theilt werden. 



III. üj, dieselbe Theilung in neun 

 gleiche Theile, so dass im Ganzen 108 

 Theile herauskommen, deren jeder = 3', 

 20", und deren erster dem Mars, dem 

 Herrn des Widders, der zweite der Venus, 

 der Herrin des Stieres, der dritte dem 

 Mercur u. s. w. gegeben wird. Nach dem 

 Fisch fängt man wieder vom Widder an. 



In der Äis^ (s. S. 76 No. 2) befin- 



det sich ein ganzes Kapitel über die astro- 

 logische Anwendung dieser Eintheilung: 



IV. o^jl oder üj^ic Ы , die Ein- 

 theilung in zwölf gleiche Theile, deren 

 jeder = 2%". 



Die Burgen werden auch noch eingetheilt 

 in Äjjl^ und äJLJ Signa diurna und noc- 

 turna, und ferner in: 



1) iu.l'aU d. i. a) ^Mj^cîl = J«.il 

 jIjaI)^ und b) L^j = jli^J) 



2) <l^j\ y = ^j.J)j i^eJ) 

 Endlich in: 



1) feuerige, ijjU = Widder, 

 Löwe, Schütze. 



2) erdige, Ä^J oder ä^jI^/j {^^^й — 

 Stier, Jungfrau, Steinbock. 



3) luftige, iJl^i» (^^)_^!») = Zwillinge, 

 Wage, Wassermann. 



4) wässerige, (^J) — Krebs, Skor- 

 pion , Fische. Vergl. die Abbildung im 

 Bullet, scient. T. IX, Taf. II des ehem. 

 Kasemb. Astrolab. 



aL^-^j , PI. L^Lj, 1) Sonnenuhr; die be- 

 kannten 4 verschiedenen Arten 86. 2) 

 Gewöhnliches Jahr von 365 Tagen 102. 



jJLLj, Wüsten-, d. i. Fixsterne, nach Mulla 

 M US äff er: ^i^LL^j ^^-o ^äjL« ü^I ^^^s^ 



L^jLjLaj ^1^9 Iii** s^^^ ^^Ij ) üXjl L> 



j.;;L_^^ ^^»f ^j^f^'i vergl. Freytag, 



Lex. s. v. oLjLaJJ a Dict. of the techn. 

 terms etc. S. 1243. 



PI. Cjyi^ 1) die 12 himmlischen Häu- 

 ser, oi'xot, d. i. die Thierkreisbilder 16. 

 Von diesen zwölf himml. H. sind ausser 

 den .sLjj) (s. j^j,) zwei (11 u. 5) stark 



^^э; zwei (12 u. 6) schwach »J**«;, ge- 

 nannt JaäL Jjlj; zwei (9 u. 3) theils stark, 

 theils schwach, gen. Jb\.j JJj. Häuser 

 der Planeten 16. 107. 



2) Viereckige Räume, in welchen z. B. 

 Zahlen eingeschrieben sind 16. 117. 



