150 



В. DoEN, Deei arabische astronomische Instrumente. 



ADDENDA ET EMENDANDA. 



S. 8. 10. u. S. w. Aly ibn Abdul -Kadir, S. 18. Muh. b. Abdullah (ці) jj jl^î?) 



u. s. w. Ich habe die Namen im Nominativ gelassen. Zur Vermeidung falscher Deutung 

 besser: Aly b. Abd el-Kadir, jj^UI jj JLc, Muh. b. Abd- Allah, Ahmed b. Abd el- 

 Rahim u. s. w. S. 21, Z 7: ^-j 1. ^-d. S. 24 ult. jLcj^ 1. 0^;^*^- S- 33, Z. 29: d. 1. ed. 



S. 34 ult.: aJL* 1. (vergl. S. 86). S. 34: 1. iili J-L, erster Gehülfe; vergl. 



S. 113 u. 138. S. 41, Z. 26 1. Parallelstriche. S. 45: 1. ^f^. S. 46, Z. 3 1. ilJ-'). 

 Z. 20 1. Oùpà "Opvt^oç. S. 47, Z. 12: 1. S. 48, Z. 6: ^î' 1. Knöchel. S. 50 



antepen. 1. 'О^^фаХо;. S. 66 u. s. w., Z. 31 u. s. w. 1. Amily, ^*LJl; vergl. S. 131,2. 

 S. 72. Gabarty, wie er selbst angiebt, hatte von den genannten Geschichtswerken nicht 

 alle, und einige nur theilweise gesehen, sofern was nach verschiedenen Ereignissen, wo- 

 durch sie zum Theil für Aegypten verloren gingen , noch übrig geblieben war , die Franzo- 

 sen nach Frankreich entführten. S. 79, Z. 1 : 1. jJj. S. 86, 2- 3 v. u. 1. і<Ьі<ріЛх- 

 S. 87, Z. 30: J^L ki 1. ki. S. 95: Cruche 1. Cuche, Dictionnaire Arabe-Franc^ais, 



Beyrouth 1862.1^ 1. is^'. S. 99: Muhy-eddin ibn el-Araby, ^j^D ji\ jiJ^ S. 

 103 1. Içyèç. S. 105: Vergl. Sprenger, Zeitschr. d. D. m. G. Bd. XIIT, S. 162. S. 107: 

 i}[bjj 1. Jlc> S. 120 nach u. s. w. add. Gr. (Перстей?). S. 126: 1. HÛ^S- S. 139 



1. oLLLJ). S. 142: ^^^1 ^Jl , das Herbstviertel. S. 144: ^j^^ od. ^^^. is«-», auch 

 eine Fläche (Papier u. s. w.) auf welcher man schreiben kann. s_jjLc 1. t^ib. Vergl. noch 

 S. 129 (1. 119) Anm. 1). 



