Grammatik der eesa-mordwinischen Sprache. 



13 



chen sie für ch regelmässig k. Das f behalten die im Russischen geübten, welche diesen Laut 

 bemeistern können, wohl bei, z. B. in fonaf (Laterne)^ funt (Pfund), îevrsiï (Februar), an- 

 dere aber verwandeln sie in die mundgerechteren konaf, kiint, кеѵгаГ. Auch das h kommt we- 

 nig vor, nie zu Anfang und zu Ende eines Wortes, aber auch inlautend, z. B. teliter neben tei- 

 ter (Tochter, Mädchen) viel seltener als im Mokschanischen. 



^ 8. Vor dem t des Pluralnominativs wird das auslautende n oder n elidirt oder viel- 

 mehr assimilirt, also vakat (Schalen), lomat (Menschen) oder vakatt, lomatt von vakan, lo- 

 man; in demselben Falle wird ein auslautendes 1 von einem Theil der Ersanen — ich habe 

 es z. B. an solchen aus dem Gouvernement Tambow gehört — in v verwandelt, also kavt od. 

 kahvt (Fische), vavt od. vahvt (Worte), von kal, val, von der bei weitem grösseren Mehrzahl 

 aber, aus anderen Gouvernements, hörte ich das regelmässige kalt, valt. 



§ 9. Eine ähnliche Elision wie das n vor dem t erleidet häufig das t selbst (seltener d) 

 an Verbalstämmen , namentlich von effectiven Verben, wenn davon weiter abgeleitete Verba mit 

 den Suffixen 1 und n gebildet werden, z. B. sornovlems, sornovnems von sornovtoms (schütteln, 

 erschüttern), Effectiv zu sornoms (heben, zittern), jovlems von jovtams (sprechen), vaziems von 

 vazdams (trösten, zureden), kravlems von kravtoms (vertreiben) etc. Durch dieses Auslassen 

 des t geht eigentlich in den meisten Fällen der Charakter des Effectivs verloren, den das 1 

 und n an sich nicht haben, und man hört daher in der That auch die vollständigen Formen da- 

 neben eben so gut, also sornovtlems, sornovtnems, jovtlems, vazdlems, kravtlems etc. 



§ 10. Was die Vocale insbesondere betrifft, so ist von ihnen zunächst zu bemerken, 

 dass die in den verschiedenen Sprachen der finnischen Familie mehr oder weniger vollständig 

 und conséquent durchgeführte Vocalharmonie sich auch in der Ersasprache findet. Auch 

 hier zerfällt darnach die Flexion und Ableitung in eine so genannte harte und weiche, doch ist 

 die Reihe der sich entsprechenden harten und weichen Vocale keine so vollständige, wie in 

 manchen anderen Sprachen derselben Familie. Ich habe wenigstens in der hier zu Grunde ge- 

 legten Mundart des Ersa (vergl. d. Einleitung) nur zwei Vocalpaare gefunden, welche den Ge- 

 gensatz der harten und weichen Formen bilden, nämlich о und у als harte, e und 1 als ent- 

 sprechende weiche Vocale, das a ist neutral, und ii kommt in dieser Mundart nur als Stamm- 

 vocal vor. 



Die Vocalharmonie ist hier auch in so fern eine beschränkte im Vergleich mit manchen 

 verwandten Sprachen, als sie auf die Stammsylben eines Wortes nicht ausgedehnt ist, sondern 

 nur an Suffixen erscheint. Den Grund zu dieser Störung und Trübung des Gesetzes hat man 

 wohl in der enormen Anzahl russischer Wörter zu suchen, welche sich im Mordwinischen ein- 

 gebürgert haben, und auf welche sich das Gesetz der Vocalharmonie nicht in seiner ganzen 

 Strenge anwenden Hess. 



§ 11. Die Wahl des harten oder weichen Vocals in den Suffixen hängt theils von dem 

 letzten Vocal des Stammes, theils von dem Auslautsconsonanten ab. Ist dieser Consonant mouil- 

 lirt oder ein j, so fordert er die weichen Vocale (e, i), so wie diese umgekehrt einem vorher- 

 gehenden Consonanten die mouillirte Aussprache verleihen (vergl. § 3), z. B. kalen, kal'se, 



