14 



G. J. WlEDEMANN, 



kal'ste, kal'de von каГ {Weide), vergl. dieselben Casus kalon, kalso, kalsto, kaldo von kal 

 [Fisch)^ keri (er haut) von kerams, vergl. tsary [er schwankt) von tsarams. 



Geht dem Suffix nicht ein mouillirler Consonant vorher, so entscheidet über die Wahl 

 des harten oder weichen Vocals der Vocal der vorhergehenden Sylbe, gleich viel ob auf diesen 

 noch ein unmouillirter Consonant folgt oder nicht. Ist dieser Vocal der letzten Sylbe ä, ei oder 

 ein mit i gebildeler Diphthong, so hat das Suffix die weichen Vocale, sonst die harten, z. B. 

 viren, virse, virste, virde, virteme ѵопѵіг(ТГа/б^), lismen, lismese, lismeste, lismede, lismev- 

 teme von lisme {Pferd), käden, kädse, kädste, kädde, kädteme von käd {Hand), oien, oise, 

 eiste, oide, oiteme von oi {Oel), kudon, kudoso, kudosto, kudodo, kudovtomo von kudo 

 {Haus), eikakson, eikaksoso, eikaksosto, eikaksodo, eikakstomo von eikaks [Kind), modan, 

 modaso, modasto, modado, modavtomo von moda {Erde). 



^12. Eine grosse Beweglichkeit zeigen die Vocale о und e. Einer Seits werden sie näm- 

 lich, je nach der harten oder weichen Classe der Flexion, leicht und oft willkürlich und gleich- 

 gültig vor Sufiixen eingeschaltet, um zu grosse Härten zu vermeiden (vergl. vorhin das Bei- 

 spiel eikaks), anderer Seits werden sie aber auch eben so leicht elidirt, wenn dadurch die 

 Verbindung mit dem Suffix nicht gar zu hart klingt, z. B. kudso, kudsto, kuds neben kudoso, 

 kudosto, kudos, und endlich noch klingt den ein- und zweisylbigen Wörtern, besonders wenn 

 sie mit einem mouillirlen Consonanten schliessen, noch ein leises e (bisweilen wohl nach 

 nicht mouillirten auch ein o) nach, so dass man nicht immer ganz sicher ist, ob das vor den 

 Suftixen stehende e zum Stamm gehcirt oder eingeschoben ist (wie oben das о bei eikaks), 

 und ob, wenn es vor den Sufiixen fehlt, es elidirt ist (wie oben das о in kuds, kudso, kudsto), 

 oder ob auch der Wortstamm schon ohne e zu schreiben ist. Solche Wörter sind z. B. i (ie, 

 je Eis)^ i (ie Jalvr), реГ(ре1е Seite, Hälfte), kepter (keptere Korb), pitef {^Hqyq Beutel), sen 

 (sene blau), uzer (uzere Axt.), jakstif (jakstire roth) u. a. 



§ 13. Zwei durch Zusammensprechen zweier dem Sinn nach eng zusammengehöriger 

 Wörter oder durch Zusammensetzung zusammenstossende а werden in der Aussprache durch 

 ein dazwischen geschobenes j getrennt (man vergleiche das griechische v ІфеХхиатіхбѵ und das 

 französische t in a-t-il, parle-t-il), was namentlich der Fall ist, wenn vor einem mit а an- 

 lautenden Worte die Negation а steht, z. B. ajarsi {unbedachtsam) von arsems {denken), а 

 jastsan {ich stehe nicht) von astsems [stehen)', wo man at statt а spricht (vergl. die Einlei- 

 tung), da lallt das Bedürfniss nach dem trennenden j natürlich weg, und beim Zusammenstos- 

 sen des а mit anderen Vocalen wird der Hiatus nicht vermieden, z. B. aokota {ungern, Wider- 

 iville), airidez {nüchtern, nicht betrunken), aufadnoi {unordentlich). 



§ 14. Auch ohne die Rücksicht auf den Hiatus hört man manche eigentlich und gewöhn- 

 lich vocalisch anlautende Wörter mit einem consonantischen Vorschlag sprechen, nämlich mit 

 einem v (man vergleiche dieselbe Erscheinung im Russischen), z. B. vinakodka, vos, vorgo- 

 dems statt inakodka {Zelter, Passgänger), os {Stadt), orgodems {fliehen). Es kommt aber 

 bei anderen V^'örtern auch das Umgekehrte vor, nämlich, dass solche, die im Russischen, 

 von wo sie entlehnt sind, oder in anderen finnischen Sprachen und selbst noch im Мок- 



