16 



G. J. AViEDEMANN, 



2) Die mehr als zweisylbigen Nomina haben den Accent oft auf der letzten Sylbe, aber 

 ebenfalls dann gewöhnlich nicht, wenn sie auf e oder о ausgehen. 



3) Regelmässiger als bei den Nomina ist der Accent bei den Verben wegen ihrer gleich- 

 massigeren Bildung. Grundverba haben im Infinitiv, unter welcher Form sie im Wörterbuche 

 aufgeführt sind, den Accent auf der letzten, im Verbalnomen auf me und mo auf der vorletz- 

 ten Sylbe. Abgeleitete Verba verändern die Accentstelle nicht, sind also, wenn eine neue Sylbe 

 hinzu gekommen ist, im Infinitiv auf der vorletzten Sylbe betont. Dasselbe Prinzip gilt auch 

 für die Personalendungen der Conjugation, welche den Accent auch nicht verrücken, wenn das 

 Wort dadurch um eine oder zwei Sylbeu länger wird als der Infinitiv. 



4) Die zweisylbigen Formen der Pronomina betonen meist die letzte Sylbe, die dreisyl- 

 bigen die vorletzte, mit Ausnahme des Caritivs, dessen Endung (teme, tomo) immer un- 

 betont ist. 



5) Die Cardinalzahlen haben den Accent auf der ersten Sylbe, und wenn in den abge- 

 leiteten Zahlformen das Wort wächst, so wird der Accent darum nicht vorgerückt. In den zu- 

 sammengesetzten Zahlen, wie in Zusammensetzungen überhaupt, behält jeder Theil den ihm 

 zukommenden Accent. 



6) Die zweisylbigen Adverbe und Postposilionen haben den Accent auf der ersten Sylbe, 

 bei den dreisylbigen kommen, in so fern sie Casusformen zweisylbiger Nomina sind, die für 

 die Declination der Nomina geltenden Regeln zur Anwendung. 



Da hier nur einige Grundzüge von der Betonungsweise im Ersa-Mordwinischen gegeben 

 werden sollten, so konnten Beispiele für die einzelnen Regeln und die Ausnahmen davon wohl 

 weg bleiben. Die aus dem Russischen und Tatarischen (resp. Tschuwaschischen) entlehnten 

 Wörter behalten natürlich ihre ursprüngliche Accentstelle, da bei der ungleichen Betonung im 

 Mordwinischen selbst kein Grund vorhanden ist, die Fremdwörter durch eine Umbetonung 

 gleichsam zu nationalisiren, wie es wohl Finnen und Ehsten thun wegen des in ihrer Sprache 

 conséquent auf die erste Sylbe fallenden Haupttoues. 



FORMENLEHRE. 



Wortbildung. 



§ 16. Bei der so sehr grossen Anzahl russischer Wörter, welche die Mordwinen in ihre 

 Sprache aufgenommen haben, kann es natürlich nicht fehlen, dass auch ganze Reihen von 

 Wortbildungen unter den mordwinischen sich finden, welche nicht eigentlich mordwinisch 

 sind, sondern eben jener fremden Quelle entstammen. Dieser Art sind z. B. Wörter wie izvos- 

 tsik (Fuhrmann), jamstsik [Kutscher), barabanstsik [Trommelschläger), oder bezdol'nik [Spitz- 

 bube), dolznik [Schuldner), gresnik [Sünder), grivennik [Zehner), oder boltun [Schwätzer), 



