18 



F. J. Wie DE MANN, 



aouimmt. Dieses nämliche Kriterium würde freilich auch im Mordwinischen entscheidend sein, 

 denn x\djective sind zwar in der attributiven Stellung eben so UQveränderlich wie ein Genitiv, 

 aber substantivisch gebraucht werden sie flectirt wie andere Suhstantiva; man bekommt aber 

 eben nicht leicht Adjective von dieser Bedeutung substantivisch gebraucht zu Gehör, da die 

 üunischen Sprachen abslracten Ausdrucksformen überhaupt nicht sehr geneigt sind, und einen 

 Mordwinen über einen solchen Punkt zu befragen, führt selbstverständlich zu gar nichts. Es 

 bleibt also wohl nichts Anderes übrig, als solche zweifelhafte Formen in der Grammatik an 

 beiden Stellen, wohin sie ihrer Bedeutung nach gehören, zu registriren, und es Jedem zu über- 

 lassen, über ihr eigentliches Wesen seinem eigenen Urtheile zu folgen. 



^ 18. 1) Suffixe zur Nominalbildung. Substantiv- und Adjectivbildung sind nicht 

 immer unterschieden, in so fern eine und dieselbe Wortform die Bedeutung beider Wortgat- 

 tungen in sich vereinigen kann; wir fassen daher beide hier zusammen. 



-ks verbindet sich mit verschiedenen Wortstämmen, wonach auch die Bedeutung der da- 

 mit gebildeten Wörter verschieden ist. Mit Verbalstämmeu, gewöhnlich von der Medialform, 

 bezeichnet es das Resultat der Thätigkeit, wie die griechischen Verbalnoniina auf [xa, z. B. altavks 

 (Verspreclmi)^ asatovks {Mangel)^ eskil'ks {Schritt), jomavks {Verschtvcndung), jovks {Erzäh- 

 lung), kirdevks {Herrschaft), kirnavks {Sprung), kotskerdevks {Schrnmme), kutsovks {Sen- 

 dung, Gesandtschaft), lazks {Bitze), läzks {Zusatz), livks, {Blatter, wahrscheinlich verwandt 

 mit lisems, livlems, livtems), mafavks {Gerücht), melavks {Trauer), mujevks {Fund), nejevks 

 {Erscheinung), noldavks (in tsanzav n Spinngeivebe) , ozks, oznovks (Gebet, Opfer), pamorks 

 {Broclmi), pandovks {Lohn, Bezahlmig), petnevks {Tropfen), pil'avkst {Sägespäne), piravks 

 {Umzäunung), pouavks {FJechtwerh), potomks {Pfropfen), promks {Versammlung), purdavks 

 {Strudel), putokst {Hemdsatmi, wahrscheinlich von putoms ansetzen), rizks {Trauer), simevks 

 {Trunk), sodavks {Kennzeichen, Merkmal), sodks {Band), siüevkst {Kleie), sustavks {Nath), 

 tandavks {Scheuche), targavks {Broderie, Besatz), tavavks {Deckel), tsapaks {Teig), tsovorks 

 {Getümmel), tsudevks {Strom), tsumovks {Schidd, Vergehen), iiliks {Begebenheit) , vel'tavks 

 {Becke), venelks {Luftraum, лѵоЬІ von venems sich ausdehnen), vidsks {Saat), vizks {Scham), 

 zu welchen allen im Wörterbuche leicht die dahin gehörigen Verba zu ünden sind. 



Eine zweite Gruppe so geformter Wörter, von Nominalstämmen gebildet, bezeichnet Ge- 

 genstände, welche zu dem durch das Grundwort ausgedrückten in Beziehung stehen, dahin 

 gehören und in sofern darnach benannt sind, von Erzeugnissen des Pflanzenreichs also auch die 

 Gewächse, von welchen sie herkommen, z. B. jamks (Grütze, von jam Brei), kafks {Schnur, von 

 kaf Bastschuh), kiaks {Fussboden, von ki Weg), kirgaks {Halsband, von kirga Hcds), kupofks 

 Hügel, vonkiipor dass.), langaks {Ueberzug, von langa Oberfläche), latalks, pilgalks {Scheune, 

 Schemel, von lato Scheune, Schutzdach, pil'ge Fuss, und alo der Raum unter etwas), mukorks 

 (Sitz, Stidü, von raukoro Gesäss), patsalks {Pfannkuchen, von patsalga Pfanne), pileks {Ohr- 

 ring, von pile Ohr), potmaks {Grund, Boden,\on potmo Inneres), siveks {Kummet, von sive 

 Kragen), surks {Bing, von sur Finger), tsevks {Klotz, aus dem die Kienspäne zum Brennen 

 gespalten werden, von tsev Kienspan), päsks {Nussstrauch, mit einer kleinen Veränderung des 



