Geammatik dee eesa-moedwinischen Speache. 



19 



Stammwortes, von pästse Nuss), siikstoriiks {JoJiannisbeerstrauch, von sxikstom Johannisbeere), 

 iimariks {Apfelbaum, von umaf Apfel), indzeiks {Himbeerstrauch , von inclzei Himbeere), len- 

 geks {junge Linde, von welcher Bast, lenge, gewonnen wird) ii. a. Gleich gebildet mit den 

 beiden vorhergehenden Wörterklassen sind auch noch einige Wörter, von denen ich indessen nicht 

 eben so das entsprechende Stammwort nachzuweisen vermag, z. B. alutsks {Schale, vielleicht 

 von al Ei), ingelevks {Kehrseite, vielleicht verwandt mit dem mokschanischen ingel, das vorn 

 Gelegene), d'akavks {Steg), mastiks {kcdtes Fieber), netsks {Stiel, Staude), nilks {Stengel), iiar- 

 kimks {Wermutb), palaks {Brennnessel, vielleicht von gleicher Wurzel mit palams, brennen), 

 pinks {Reifen, Tonnenband), ponkst {Leinhosen), puvorks {Schiviele), pil'ge seirks {Schienbein), 

 salmoks [Nadel), valks {Rubel) u. a. 



Endlich noch bildet dasselbe Suffix -ks Adjective, vielleicht gleichbedeutend mit, weil zum 

 Theil neben, dem Suffix tse, wovon weiter unten, z. B. malaviks {nächster, neben stehender, 

 von malav in die Nähe), iidalks {hinterer, von udalo Hinterraum), ikel'ks {vordere, von ikele 

 Vorderraum, vorn), meilks {letzte, von meile hernach, zidetst), inetsks {grösste, älteste, von ine 

 gross, mit derselben Verstärkung ts wie oben alutsks); die von Verbalstämmen gemachten sind 

 gleichbedeutend mit dem Verbalnomen, von welchem sie zunächst gebildet sind, wie eraviks 

 {gebührend = efavi), sodaviks {bekannt — sodavi); mizaks {träge) ist wohl nicht von dem 

 Verbum nuzams {träge sein), sondern beide weisen auf eine einfachere Wurzel zurück. 



^19. -ks erscheint viel seltener, als das vorhergehende Sufhx, und daher ist seine Be- 

 deutung auch nicht sicher zu bestimmen. Zum Theil scheint es einen mit einem Fehler Behaf- 

 teten zu bezeichnen, wie jartsaks {starker Esser, von jartsams essen), monaks {mit einen/ 

 Bruchschaden Behafteter, von mona Hode), anders aber und zum Theil ohne sichere Etymo- 

 logie sind z. B. ataks {Hcdm, von ata LIausvater, ataka Männchen von Thieren), kilgoks 

 )Dohnc), pulaks {ein Weiber scJimnclc, von pulo). 



§ 20. -ne ist die gewöhnliche Diminutivendung an Substantiven sowohl, wie Adjecliven, 

 und verleiht den ersten zum Theil eine von dem Stammworte auch sonst etwas abweichende 

 Bedeutung, z. B. tsorane {Knäbchen, Söhnchen, von tsora), teliterne {Ideines Mädchen, von 

 teliter), läine {Bach, von läi Thal, Flusstlud), nalkomne {SpieUeug, = nalkomo), niifamne 

 {Wiege, von nufamo Schaukel), otskine {Midde, von otska Tonne), pazne {Heiligenbild, Mut- 

 tergottesbild , von paz Gott), pil'genet {Breifuss, von pil'ge Fuss); viele Adjective kommen ge- 

 wöhnlich nur in dieser Diminutivform vor, wie nirkine {kurz), alkine {niedrig, seicht), tsovine 

 {dünn, schmcd), sozdine {leicht), viskine {klein), welche freilich auch in ihrer Bedeutung schon 

 den Begriff des Kleinen einschliessen ; dass es aber wirklich auch der Form nach Diminutive 

 sind, ist daran zu erkennen, dass den davon abgeleiteten Verben das Adjectiv ohne die Endung 

 ne zu Grunde liegt, z. B. nifkilgavtoms {verkürzen). — Ohne Zweifel mit diesen Adjectiven 

 zusammengehörig sind solche, die statt ne die Endung na haben, w ie vedsana von vedsa {dünn, 

 flüssig), valana {glatt) neben valams (glätten), indem na nur die mundartlich verschiedene Aus- 

 sprache für ne ist (vergl. Einleitung). 



-ke (ka) ist eine seltener vorkommende Diminutivendung, z. B. panzke {Blümchen) von 



3* 



