20 



F. J. WiEDEMANN, 



panz), vezakske {Meiner Finger^ von vezaks); ataka und avaka {Männchen und Weibchen von 

 Thieren, von ata und ava Mann und Weib), narvytska {Bruthenne, von narvytsa, Verbal- 

 nomen von narvams brüten), kandyka {kleine hölzerne Schale, vielleicht von dem Verbalnomen 

 kandy Träger). Das a in ka statt ke ist vielleicht dem Russischen nachgebildet, vielleicht auch 

 nur mundartliche Schattirung des Lautes, die sich in einzelnen W^örtern in weiterem Umfang 

 erhält, wie auch sonst a st. e, i, y (vergl. Einleitung). 



^21. -ve (v) bildet Substantive von Verbalstämmen, und ist da vielleicht verwandt mit 

 der Charakteristik der medialen Verba (vergl. § 34), aber auch von anderen Wörtern, wie si- 

 cherlich wohl präve {Einsicht, Verstand, wohl von pfa Kopf); von Verbalslämmen sind 

 z. B. teve {Tliat, tejems tlmn), nilVe {Schluck, nilems schlucken), pivsev {Dreschflegel, pivsems 

 dreschen), solgovt {Stauung, éolgoms schliessen, stauen), kajavt {Abgabe, kajams hinwerfen). 

 Entschiedene Verbalnomina sind die nächstfolgenden. 



§ 22. Das Verbalnomen auf-mo, -me, von welchem der im Wörterbuche aufgeführte In- 

 ünitiv der Form nach ein lUativ ist'), kann von jedem Verbum die Handlung in abstracto be- 

 zeichnen, und so in verschiedenen Casus oder in Verbindung mit Postpositionen mancherlei 

 adverbiale Ausdrücke oder verkürzte Adverbialsätze bilden, wovon das Ausführlichere weiter 

 unten beim Zeitwort selbst zu ünden ist. Dieses zunächst abstracle Nomen actionis wird aber 

 dann weiter mannigfaltig in concreter Bedeutung gebraucht und bezeichnet a) gleichsam ein 

 passives Particip substantivisch, z. B. kandleme oder kandlima {Last, das Getragene oder ш 

 Tragende), ortsamo {Kleidung, d. Angelegte od. Anzulegende) und karseme od. karsima {Be- 

 scJiuhung, das an die Fusse Gezogene od. zu Ziehende), kazme und maksmo {Gabe, d. Ge- 

 gebene), kil'deme {Zugvieh, d. Angeschirrte), korsamo {Brühe, das Gelöffelte), eben so erklären 

 sich leicht auch baban poznamo {Älterweiberfiest, d. i. Bovist), piirdamo {Einschlag beim Weben), 

 rastamo {Frucht), rästamo {Braten, Gebratenes), simme, simeme od. simima {Trank), sorma- 

 domo {Bucli, Schrift), suskomo {Bissen), tapardeme, tetkeme {Windel), tavadmo {Decke, 

 Schleier), tsalgamo {Tritt, Trittbrett), kajamo {Weberschiffchen, eigentl. das Geworfene), u. a.; 

 — b) den Ort, wo oder wohinwärts etwas geschieht, das locale Object, wenn in den vorher- 

 gehenden Beispielen das nächste, leidende Object bezeichnet wurde, z. B. jakamo {Gang, nicht 

 bloss das Gehen, sondern auch der Ort, der Weg, wo gegangen wird), karksamo (Ягеш, die 

 Stelle des Körpers, гѵо der Gürtel, kafks, getragen ivird, von karksams, sich gürten), liéme od. 

 lisima {Brunnen, wo das Wasser hervorkommt), tsi lisme {das Aufgehen der Sonne, aber auch 

 Osten), tsi valgomo {Sonnenuntergang^ aber auch Westen), kirdeme, kirdima {Futteral), kun- 

 damo {Griff, Handhabe), päd'amo {Melkeimer) u. a.; — c) das Mittel oder Werkzeug, wo- 

 durch oder womit etwas geschieht, z. B. kuzteme, kuztima {Leiter, Treppe), kyrgamo {Strie- 

 gel), ledme, ledima od. peel'me, peelima {Sense), nalkomo {Spielzeug), nardamo {Wischtuch), 

 nufamo {Schaukel), pajamo {Loth von pajams löthen), panzomo, panzuma {Schlüssel von pan- 

 zoms öffnen), pivseme, pivsima {Dreschflegel), puvamo {Sackpfeife, von puvams blasen), suleme 



1) Auch im ehstnischen Wörterbuch ist die Grundform, unter welcher Verba aufgeführt werden (ma), der II- 

 lativ desselben Verbalnomens. 



