Grammatik dee eesa-moedwinischen Speache. 



23 



einerlei sind oder zweierlei. Beispiele davon sind: sakaltomo (unhärfig, ohne Bart)^ ponavtomo 

 (unbehaart, ohne Haar), riizijavtomo {unbewaffnet, ohne Waffen), vefteme (unblutig, blutlos, 

 ohne Blut), tolgavtomo {ungefiedert, ohne Federn), snravtomo {ungehörnt, ohne Hörner), sal- 

 tomo {ungesalzen, ohne Scdz), pulovtomo {ungeschwänd, ohne Schwanz), meravtomo {unmäs- 

 sig, ohne Mass) u, a. 



-ov (ev), V bildet zahlreiche Adjeclive, während der gleichlautende Casus, der so ge- 

 nannte Lativ oder Approximativ, so wenig vorkommt, dass man ihn eben so gut für ein Ad- 

 verb ansehen könnte. Diese Adjective bezeichnen ein Behaftet- oder Verseheuseiu mit etwas, 

 häuüg mit dem Nebenbegriffe, dass der in dem Stammworte ausgedrückte Gegenstand reich- 

 lich vorhanden ist, und wenn das Stammwort einen Körperlheil bezeichnet, dessen Vorhan- 

 densein ohnehin schon vorauszusetzen ist, so wird mit dem Adjecliv ausgedrückt, dass dieser 

 Körpertheil gross oder stark ist, also lavtomov (von lavtomo ScJtalter) uichi bloss 'init Sehul- 

 tern versehen, im Gegensatz zu Einem, der etwa keine Schultern hätte, sondern breitschdtrig. 

 Beispiele überhaupt sind: arsov {schartig), bolotov (sumpfig), ilev (schlammig), iev od. jev (be- 

 eist), kävev {steinig), kelev {breit), käzev {zornig), kopav {voll Beulen), kozov (hustend), kujav 

 {fett), kupofksev {hügelig), lazksov (spaltig), lytkav (faserig), melavksov {traurig), modav (er- 

 dig), nuponev (bemoost), ormav {krank), pandov (bergig), pälev {bewölkt), pesokov (sandig), 

 pevev {gezähnt), pezetev {sündig), pituev (kostbar), ponav {Jictarig, wollig, zottig), prävev (klug), 

 pulev {staubig), rosav (tliauig), sakalov {bärtig), salgov (stachelig, gegrannt), salov (salzig), sa- 

 nov {sehnig), sel'gev {schleimig), serev (hoch), sokov {saftig), sormav (bunt), sonov (flügge, ge- 

 flügelt), sulmov {knotig), taradav (ästig), tiksev (begrast), tsemenev {rostig), vafav (löcherig), ve- 

 rev (blutig), viev {stark), virev {waldig), vizksev {blöde), levksev {trächtig), vasev {dass. von 

 Stuten), vazov {dass. von Kühen), puftsev (dass. von Säuen), verisev {dass. von Schafen und 

 Ziegen), konav {hochstirnig), lovazav {starkknochig), päkev (grossbäuchig, schwanger), mestsev 

 {grossbrüstig), u. a. 



§ 26. -tse bildet Ordnungszahlen von Hauptzahlen, aber auch sonst Adjective und Sub- 

 stantive von Nomina und Adverben, z. B. vasintse {erste, vasiia zuerst), kolmotse (dritte, kol- 

 mo drei), niletse {vierte, nile vier), ikel'tse {vorderste, erste, ikele voran, vorher), meiltse 

 {letzte, meile nachher), inentse (grösste, ine gross), kudontse (Hausgenosse, kudo Haus), oson- 

 tse {Städter, os Stadt) u. a. Zu ombotse {anderer) und vezentse {kleinste, jüngste) ist mir aus 

 dem Ersa-Mordwinischen eine Wurzel nicht bekannt. 



§ 27. -vt und -ma sind Wortbildungssuflixe, die mir nur an ein Paar Bezeichnungen von 

 Verwandtschaften vorgekommen sind, nämlich atavt {Schiviegervater des Weibes), avavt 

 (Schwiegermutter des Weibes), odavama (Stiefmutter), oditama {Stiefvater) von ata {Mann) und 

 ava ( Weib). 



§ 28. Suffixe zur Bildung von Verben. Vor der Aufzählung dieser zahlreichen Suf- 

 lixe, vermittelst welcher theils aus Substantiven, Adjectiven und Adverben erst Verba gebil- 

 det, theils von Verben selbst wieder andere Verba abgeleitet werden, in welchen der BegritT 

 des Stammverbs mannichfach modificirt erscheint, müssen wir bemerken, dass eine Menge No- 



