24 



F. J. WiEDEMANN, 



mina und Adverbe zugleich als Veibalwurzeln dienen, so dass weiter kein Ableitungssuffix 

 vor den Endungen des Zeilwortes erscheint. Dergleichen Zeitwörter sind z. B. izams {eggen, 

 iza Egge)^ kalgodoms {hart se'm^ kalgodo hart), kalmams {begraben, kalmo Grab), karksams 

 (sich gürten, karks Gart), kontsems (blinzeln, konts Augenbewegung), koskems {trocken werden, 

 koske trocken), kotskarams {einen Fusstritt geben, kotskara Ferse), kozams (husten, koz Hu- 

 sten), läksa (Hauch, läksems hauchen), maksoms {geben, maks Gabe), morams (singen, того 

 Gesang), naksadoms (faulen, naksado faul), natskoms (feucht werden, natsko feucht), oza- 

 doms (sitzen, ozado sitzend), peelems (stechen, рееГ Messer), pelems (fürchten, реГа Gefahr), 

 pesksems (fällen, peskse voll), salams (stehlen, von sala in salava heimlich), salgams {stechen, 

 éalg Stachel), sedams (brücken, pflastern, sede Brücke), sel'gems (speien, sel'ge Speichel), set- 

 mems {still werden, setme still), sormams (streifig, runzelig iverden, sorma Streifen), éulmams 

 {knüpfen, sulmo Knoten), tsopodams (dunkel werden, tsopoda dunkel), valams {glätten, valana, 

 vala glatt), valdoms (leuchten, valdo Licht), viedems (richten, vied gerade). Zu dieser Katego- 

 rie von Verben gehören wohl auch solche, wie karsems (Schuhe anlegen) von kaf (Schuh), 

 denn das hinzu gekommene s ist Charakteristik des Frequentativs und nicht Verba erst bil- 

 dend, sondern schon vorhandene Verba modificirend, hier also auf ein (nicht gebräuch- 

 liches) einfaches karems oder kafams hinweisend, statt dessen es als ein Deponens im Ge- 

 brauch ist. 



^ 29. -moms (mems) macht aus Nomina Verba, welche ein Uebergehen in einen Zustand 

 bezeichnen, wie im Tscheremissischen, Woljäkischen und Syrjänischen, sie sind jedoch nicht 

 sehr häufig, da die Sprache sich zur Erreichung desselben Zweckes gewöhnlich eines anderen 

 Suffixes bedient, wovon weiter unten. Beispiele von dem Gebrauch des m sind: lavsomoms 

 {schwach werden, lavso schwach), tsevtemems (weich werden, tsevte weich), valdomoms (hell 

 werden, valdo hell), vatsomoms (hungrig werden, vats, vatso hungrig), 



§ 30. -ijams (ejams) hat gleiche Bedeutung mit dem vorhergehenden, und den damit 

 gebildeten Verben geht meist ein Adjectiv auf av (ev) zuvor (vergl. § 25). Beispiele: kultsuni- 

 jams (scJiimmelig werden, kultsun Schimmel), nolgijams (rotzig werden, nolgo Botz), oimi- 

 jams (lebendig iverden, oime Seele), säpijams (bitter iverden, säpe Gcdle), sodijams {russig wer- 

 den, Süd Buss), tsemenijams (rosten, tsemen Bost), tsincjams {riechen, einen Geruch haben, 

 tsine Geruch); die von den Adjectiven auf ov (ev), welche «trächtig« bedeuten (siehe § 25 zu 

 Ende) abgeleiteten Verba haben eine etwas abweichende Bedeutung, nämlich nicht bloss 

 «trächtig sein», sondern «zur Welt bringen», also levksijams {Junge werfen), puftsijams (fer- 

 keln), vasijams (fohlen), vazijams (kalben), verisijams (lammen). 



^31. -doms (dems) bildet ebenfalls in einzelnen Fällen Verba, welche das Gelangen in 

 einen Zustand oder das Befinden darin ausdrücken, obgleich dasselbe Sufiix viel öfter die effective 

 Bedeutung hat (vergl. § 35), z. B. patskodems (gelangen, von patsk hindurch), kitskerdems 

 (sich krümmen, sich schlängeln, kitskere krumm), kurodoms (einholen, vorbeikommen, von ku- 

 rok schnell), syredems (alt werden, syre alt), tsamordoms {hinken, tsamor lahm), uskuldoms 

 {Ueherfluss haben, uskula reichlich), tsevtedems {weichen intr., tveich werden, tsevte weich), 



