Geammatik dee eesa-moedwinischen Speache. 



25 



mit derselben Erweiterung wie im folgenden § auch niizaldoms {träge sein) = nuzams, nu- 

 zalgadoms, von nuzaks (träge), st. nuza. 



^ 32. -gadoms, -kadoms ist das bei weitem am häufigsten gebrauchte Suffix, um dasselbe 

 auszudrücken wie mit den vorhergehenden. Die erste Form steht nach Diphthongen und nach 

 liquiden Consonanten, und häufig wird noch ein 1 davor eingeschoben, besonders bei Ablei- 

 tungen von Adjectiven, welche auf v ausgehen (s. § 25) oder auf einen Vocal. Beispiele sind: 

 alamokadoms (geringer werden, alamo wenig), alkingadoms (seicht werden, alkine seicJä), аіш- 

 zylgadoms (hässlicJi werden, amazy), asolgadoms (weiss werden, aso) azargadoms (toll werden, 

 azar), ätskelgadoms (dick werden, ätske), befangadoms (schlecht werden, befan), efazkadoms 

 (eilen, schnell sein, efaza), jakstif gadoms (erröthen, roth werden, jakstire), kitskefgadoms 

 (krumm werden, kitskere), krivoigadoms [einäugig werden, krivoi), kromoigadoms (lähm wer- 

 den, kromoi), nozkalgadoms (stumpf werden, nozka), odylgadoms (sich erneuern, od), pisilga- 

 doms (warm werden, pisi), pizelgadoms (grün werden, pize), ravzkadoms (schwarz werden, 

 ravzo), éormalgadoms (bunt werden, éormav), teinelgadoms (eng werden, teine), vedsakadoms 

 (dünn, flüssig werden, vedsa) u. a. ; manche Adjective erleiden in diesen Verben eine Verkür- 

 zung, namentlich meistens auch diejenigen, welche in der Diminutivform gebräuchlich sind 

 (vergl. § 20), z.B. kuvalgadoms (sich ѵегШідегп, kuvaka), tsopolgadoms {dunkel werden, 

 tsopoda), potsakadoms (hart, altbacken werden, potsane) u. a. Von einigen ist mir statt eines 

 Adjectivs nur ein Substantiv als Stammwort bekannt , wie liviskadoms ( schwitzen , livié 

 Schweiss), riidaskadoms (kothig werden, rudas Koth), und eben so verhält es sich wohl auch, 

 wo anscheinend dieses Suffix mit Verbalstämmen verbunden verba inchoativa bildet, wie 

 tsovorgadoms (sich vermischen, in Verwirrung gerathen), turgadoms (in Streit gerathen), 

 neben tsovorams (verwirren, mischen), turems (streiten), der wirkliche Stamm der Verba 

 auf -gadoms wird aber wohl auch hier eigentlich ein Nomen sein von gleicher W^urzel mit 

 den kürzeren Verben. 



^ 33. -gavtoms, -kavtoms, mit demselben Unterschied in Beziehung auf das g und к 

 gebraucht wie -gadoms und -kadoms im vorhergehenden §, stehen mit diesen in nächster Be- 

 ziehung, indem sie die bezüglichen Efîectivverba bilden, also von den dort angegebenen Ver- 

 ben alamokavtoms (verringern), alkingavtoms {flach machen), amazy Igavtoms (hässUch machen), 

 asolgavtoms (weissen, tünchen), ätskelgavtoms (verdicken), befangavtoms (verschlimmern), 

 erazkavtoms (beschleunigen), jakstifgavtoms (röthen), kitskefgavtoms (krümmen), krivoigav- 

 toms (einäugig machen), kromoigavtoms (lähmen), nozkalgavtoms (stumpf machen), odylgav- 

 toms (erneuern, verjüngen), pisilgavtoms (erhitzen), pizelgavtoms (grün machen), ravzkavtoms 

 (schwärzen), éormalgavtoms (bunt machen), teinelgavtoms (verengen), vedsakavtoms [verdün- 

 nen), kuvalgavtoms (verlängern), tsopolgavtoms (verdunkeln), rudaskavtoms {mit Koth be- 

 schmutzen), tsovorgavtoms (vermischen, aufwiegeln). 



^ 34. -voms bildet Verba, welche man mediale nennen könnte, in so fern sie in der 

 Bedeutung grossentbeils dem Medium der griechischen Grammatik zu vergleichen sind. Sind 

 diese Verba von Nominalstämmen gebildet, so scheint wohl das v mit zu diesen zu gehören und 



ftlémoires de l'Acad. Imp. des sciences, ѴІІше Série. 4 



