32 



F. J. WiEDEMANN, 



vorhandener Verba zu modificiren, an die verschiedensten Verbalslämme gehängt werden kön- 

 nen, wodurch öfters die Charakteristiken von zwei und drei Suffixen auf verschiedene Weise 

 combinirt vorkommen. Das Nähere darüber im Abschnitt vom Verbum, da es hier nur darauf 

 ankam, die einzelnen Suffixe selbst kennen zu lernen. 



Die grosse Anzahl der aus dem Russischen entlehnten Verba endigt entweder auf ams, statt 

 der russischen Infini tivendung ать, ять, ііть, oder auf jams statt des y, ю der ersten Person, z. B. 

 bozams {schwören, божиться), bred'ams (phantasiren, бредить), divams (sich wundern, дивить), 

 dumajams {denken, д^^маю), grozams {drohen, грозить), gul'ams, giü'ajams {spazieren, гулять, 

 гуляю), katajams {rollen, катаю), krasams {färben, красить), letéams {heilen, лѣчить), maka- 

 jams {winken, махаю), mutsams {quälen, мучить), osudams {verurtheilen, осудить) u. s. w. — 

 Auch von solchen Verben können, da sie einmal die Form mordwinischer angenommen haben, 

 wieder andere abgeleitet werden mit den vorhin genannten Suffixen, z. B. mifavtoms {versöh- 

 nen) von mirams {sich versöhnen, міфиться), ladsems {anpassen, anfügen) von ladams {pas- 

 sen, ладить). 



§ 42. Suffixe zur Bildung von Partikeln. Das qualitative Adverb stimmt in der 

 Form mit dem Elativ überein, oder, wenn man will, der Elativ der Adjective hat die Bedeu- 

 tung des dazu gehörigen Adverbs, es endigt also auf -sto (ste), z. B. kuroksto {schnell), 

 parsto {gut), viedste {wahrlich), vankste {rein), tombakasto {tief"), sumbrasto {gesund), soz- 

 dineste {leicht), von kurok, paro, vied, vanks, tombaka, sumbra, sozdine; seltener kommt so 

 der Elativ von Substantiven vor, wie pezetste {unrecht) von pezet {Sünde), da dieser sehr ge- 

 wöhnlich zu adverbialen Ausdrücken der Zeitbestimmung auf die Frage «wann» dient, z. B. 

 usodmosto {anfangs), pele veste {um Mitternacht), te skasto {damals). Wie das Suffix des Ela- 

 tivs, so dienen auch die der meisten anderen Casus zur Partikelbildung, bisweilen auch so, 

 dass der Stamm des Wortes als Nominativ nicht im Gebrauch ist. Ueber die Bedeutung der 

 einzelnen Suffixe bei der Partikelbildung vergleiche man das weiter unten von der Bedeutung 

 der Casus Gesagte. Einige Beispiele sind folgende: 



-do (de), Ablativsuffix, kovoldo (woher, von wo), mezde {warum), udaldo {von hinten), 

 värde {von oben); 



-s, lllativsuffix, meis {warum, st. mezs, von meze, vergl. § 2), pots (herein), veikes {gleich); 

 -so (se), Inessivsuffix , koso (wo), malaso {nahe), tese {hier, 6?a), toso {dort), valskese 

 {morgens); 



-sto (ste), Elativsuffix, kosto {von wo, woher), potsto {von Innen heraus), seste 

 {da, dann, darauf), teste {von hier), tosto (von dort), usosto {von aussen), seetste {oft, 



bisweilen) ; 



-ks, Prädicativsuffix, liaks {sonst, übrigens), meks {dass), seks {desswegen, denn); 



-va, -ga, Prolativsuffix, kuva {wie), udalga(«;ow hinten), vaksga {vorüber), vasolga {fern), 

 tarkava {hier und da). 



Noch einige zur Partikelbildung dienende Suffixe, die vielleicht besser nicht zu den Ca- 

 sussuffixen gerechnet werden, sind folgende: 



