Grammatik dee eesa- mordwinischen Sprache. 



33 



-V, auch als Endung eines so genannten Lativs oder Approximativs angesehen, kov (wo- 

 hin)^ malav {nahe herbei), mekev {zurück), odov {von neuem), tov {dahin), usov {hinaus), vasov 

 {weit hin), kudov {nach Hause); 



-ska, auch als Endung eines so genannten Comparative angesehen, bezeichnet «so viel 

 wie, so gross wie, etwa», alamoska {etwas), tsasska {eiwa eine Stunde), nilengämenska {etwa 

 vierzig ) ; 



-ne, -t, auch als Endung eines so genannten Temporaiis angesehen, bilden zwar mei- 

 stens Zeit- aber auch andere adverbiale Ausdrücke, wie skane [zu der Zeit), tel'ne {im Win- 

 ter), tsine {am Tage), vene {in der Nacht), onsne {im Traum), vaksne (in der Nahe), eksne 

 {dabei, daneben), tsit {am Tage), vet {bei Nacht), tsoksnet {am Abend), veft {sehr), pert {um- 

 her), vielleicht auch vasna {mer st, vorher), kardasna {dr aussen, im Hofe) mit etwas veränder- 

 ter Aussprache (vergl. § 20); ~ 



-do (de?) mit Verbalstämmen verbunden bildet Adverbe, welche eine Lage des Körpers, 

 eine Stellung bezeichnen, wie komado {gebückt, in gebückter Stellung) von komams {sich bük- 

 ken), ozado {in sitzender Stellung) von ozams {sitzen), pulzado {auf den Knien liegend) von 

 pulzams {knien), étado {stehend^ aufrecht) von stams {stehen). 



Declinatiou der Nomina. 



§ 43. Die mordwinische Declination zeigt zwei Zahlen und eine unbestimmte Anzahl 

 Casus, unbestimmt in so fern es bei manchen Wortformen willkürlich und ziemlich gleichgül- 

 tig ist, ob man sie als Casus der Declination oder als Adverbe oder Adjective (vergl. § 17 

 und 25) ansehen will. Es ist in den anderen finnischen Sprachen nicht anders; auch da finden 

 sich, je nach der Anschauung der Grammatiker, in der Declination bald mehr, bald weniger 

 Casus. Will man bei der Unterscheidung zwischen Casus und Adverben, welche letztere selbst 

 auch wieder grossentheils als Casus von Nominal- und Pronominalstämmen erscheinen, ein 

 Prinzip festhalten, so scheint es, dass man aus der Reihe der Casus wohl das ausscheiden 

 könnte, was nicht in beiden Zahlen gleichförmig vorhanden ist, sondern nur von dem Sin- 

 gularnomen gebildet wird. Darnach behielte man für das Mordwinische ausser dem Nomi- 

 nativ, als Grundform, noch folgende Casus: Genitiv, AUativ, Ablativ, Illaliv, Elativ, Inessiv, 

 Prolativ und Prädicativ; über das, was man noch Vocativ, Accusativ, Approximativ (La- 

 tiv), Dativ, Caritiv (Negativ), Temporaiis, Comparativ nennen könnte oder genannt hat, wei- 

 ter unten. 



§ 44. Eigenthümlich, wenigstens in dieser Ausdehnung, ist dem Mordwinischen die Un- 

 terscheidung einer bestimmten und unbestimmten Form der Declination, was bei den ver- 

 wandten Sprachen meist nur auf das Object des Satzes beschränkt ist. Gebildet wird die be- 

 stimmte Declination, wie in den scandinavischen Sprachen, durch eine Verschmelzung des No- 

 men mit dem Demonstrativpronomen, doch scheinen von dieser Verschmelzung nicht alle Casus 



Mémoires rte l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Série. 5 



