Geammatik dee ersa- mordwinischen Sprache. 



35 



ie hat, bilden den Genitiv von dieser letzten Form, so ien von i, ie [Jahr), die auf ei, äi ver- 

 kürzen diese in e, ä, z. B. säden von sädei (Herz). 



Die Bildung des Genit. plur, ist noch einfacher; er fügt dem Nom. plur. die Endung 

 nen hinzu. 



Verba, welche einen Genitiv regieren in dem Sinne wie im Deutschen etwa, giebt es in 

 den finnischen Sprachen überhaupt nicht, und wo im Mordwinischen der Genitiv von einem 

 Verbum abhängig ist, da vertritt er, als Bezeichnung des näheren Objects, den der Sprache 

 fehlenden Accusativ, wovon weiter unten. In der eigentlichen Bedeutung eines Genitivs steht 

 dieser Casus also nur in Abhängigkeit von einem Nomen oder von Postpositionen, welche ja 

 ebenfalls Nominalformen sind, zur Bezeichnung des Besitzes, der Hingehörigkeit, des Stoffes, 

 woraus etwas besteht oder womit es angefüllt ist, z. B. kudon vel'tamo {das Dach des Hau- 

 ses), tsora lomanen {der Sohn des Menschen), salmokson pilen patsk {durch das Oehr einer 

 Nadel), kandolazon kenks lanks {vor die Thür des Grabes), clan tätan mon {den Willen mei- 

 nes Vaters), käven palman {ein TJiurm von Stein), tuvon Stada {eine Heerde Schweine), vakan 

 veden {ein Becher Wasser). Daraus ergiebt sich der sehr gewöhnliche Gebrauch des Genitivs 

 1) als eines Adjectivs, nicht bloss immer eines solchen, das einen Stoff bezeichnet, sondern 

 auch sonst, z. B. tätank tynk mänelen {euer himmlischer Vater), paro präven loman {ein ver- 

 ständiger Mann), poks lernen {berühmt) etc. (s. § 25); 2) statt eines zusammengesetzten Wor- 

 tes, wie mastoron sornovleme {Erschütterung der Erde, Erdbeben), kudon azoro {der Herr 

 des Hauses, Hausherr), svad'ban odoza {Hochzeitskleid), umaren tsuvto {Apfelbaum), krakon 

 tsuvto {Dornstrauch). Aehnlicher noch einem zusammengesetzten Worte wird die Verbindung 

 mit dem Genitiv, wenn dieser um das Casussuffix verkürzt wird, was nicht selten geschieht, 

 wenn er unmittelbar vor dem regierenden Worte steht, z, B. ozamo tarka {Sitzstelle, Sitz), 

 OS eritsa {Stadtbewohner); dieselbe abgekürzte Form des Genitivs steht aber häufig auch vor 

 den Postpositionen, Der Genitiv bei Verbalnomen kann sowohl das Object wie das Subject der 

 Handlung bezeichnen, z. B. tejitsa clan {der Thäter des Willens, der den Willen thut), atak- 

 son moramodo ikele {vor dem Krähen des Hahnes, bevor der Hahn kräht), tsi valgomsto 

 {beim Untergehen der Sonne). Der objective Genitiv in solcher Verbindung, wie in dem zu- 

 erst angeführten Beispiel, kann übrigens auch wohl als Stellvertreter des Accusativs ange- 

 sehen werden. 



Eigenthümlich ist im Mordwinischen der Gebrauch des possessiven Genitivs in Verbindung 

 mit dem Zeitwort «sein» oder einer Negation, um das deutsche «haben» und «nicht haben» 

 auszudrücken ganz in derselben Weise, wie es im Magyarischen geschieht. Das den Genitiv re- 

 gierende Wort, Object des Zeitwortes «haben», hat dabei regelmässig noch das Possessivsufßx 

 und wenn der Genitiv nur ein Personalpronomen sein sollte, so begnügt man sich — wie auch 

 sonst — häufig damit, die besitzende Person mit dem Possessivsuffix allein zu bezeichnen, z. 

 B. mon araé mifdem, mein Mann ist nicht {ich habe keinen Mann), minek ul'nez mel'nek, un- 

 ser Sinn war [wir hatten Lust), ton ul'nezt väte mirdet, deine fünf Männer waren {du hattest 

 fünf Männer), mon uli dam, meine Macht ist {ich habe Macht), oimen telazo lovazazojak 



5* 



