44 



F. J. Wied EM AHN, 



tarkava an Orten (d. h. hier und da) u. a. m. — 4) Wenn das Nomen mit Personalsuffixen ver- 

 sehen ist, so wird überhaupt zwischen dem Singular und Plural desselben fast gar kein Un- 

 terschied gemacht (vergl. unten § 70). — Nach einem Idiotismus der Sprache kommt auch 

 das Gegentheil vor, der Plural statt des Singulars. Wenn nämlich von zwei Subjecten in Ge- 

 meinschaft etwas ausgesagt wird, so stehen sie nach einem eigenthümlichen Sprachgebrauch 

 beide im Plural, obgleich sie doch eigentlich zusammen erst einen Plural bilden, z. B. osso 

 erazt l'aläit sazort in einer Stadt lebten Bruder und Schwester, syn mirdet kozikat tage ku- 

 dozost molzt sie gingen, Mann und Frau, wieder in ihr Haus. Auch bei den Westfinnen fin- 

 det sich in diesem Falle eine eigenthümliche Ausdrucksweise, nämlich der Infinitiv statt des 

 Nominativs. So sagen die Ehsten z. B. Matsi Tönist jôid wêl kannu pôhjast ôlle ära Mats 

 und Tönnis tranken noch zusammen das Bier aus dem Boden der Kanne, kui teie öde ja 

 wenda nenda jäte, wenn ihr, Bruder und Schwester, so bleibt u. dergl. 



§ 57. Zur Uebersicht der Declination lassen wir hier noch zwei Paradigmen folgen, eins 

 für die Suffixe mit dem o, das andere für die mit dem e. 





Singular. 



Sing 



u 1 а Г. 





Unbestimmt. 



Bestimmt. 



Unbestimmt. 



Bestimmt. 



Nom. 



kudo {Haus) 



kudos 



lisme (Pferd) 



lismes 



Genit. 



kudon 



kudost 



lismen 



lismeét 



Allât. 



kudonen 



kudosten 



lismenen 



lisme sten 



Ablat. 



kudodo 



(kudodo^) 



lismede 



(lismedes) 



lUat. 



kudos 



(kudozoé) 



lismes 



(lismezes) 



Elat. 



kudosto 



(kudostoé) 



lismest 



(lismestes) 



Iness. 



kudoso 



(kudosos) 



lismese 



(lismeses) 



Prolat. 



kudova 



(kudovaé) 



lismeva 



(lismevas) 



Prädic. 



kudoks 



» 



lismeks 



» 





P 1 u r 



a 1. 



P 1 u г 



a 1. 



Nom. 



kudot 



kudotne 



lismet 



lismetne 



Genit. 



kudotnen 



kudotnen 



lismetnen 



lismetnen 



Allât. 



kudotnenen 



kudotnenen 



lismetnenen 



lismetnenei 



Ablat. 



(kudotdo) 



kudotnede 



(lismetde) 



lismetnede 



lUat. 



(kudost) 



kudotnes 



(lismest) 



lismetnes 



Elat. 



(kudostot) 



kudotnest 



(lismestet) 



lismetnest 



Iness. 



(kudosot) 



kudotnese 



(lismeset) 



lismetnese 



Prolat. 



(kudovat) 



kudotneva 



(lismevat) 



lismetneva 



Prädic. 



(kudokst) 



» 



(lismekst) 



» 



§ 58. Es erübrigt zum Schlüsse dieses Abschnitts von der Declination der Nomina noch 

 etwas über die oben § 43 erwähnten Casus zu sagen, die in das vorstehende Paradigma nicht 

 aufgenommen sind. 



