Grammatik der eesa- mordwinischen Sprache. 



47 



tsasska ungefähr eine Stunde, ruzien led'me tarkaska so viel wie der Raum eines Flintenschus- 

 ses, d. h. ungefähr einen Flintenschuss weit, so auch von Zahlen komsvätejeska, kolongä- 

 menska etwa fünf und zwanzig, dréissig. 



Dieselben Verhältnisse, welche durch die in diesem Paragraphen besprochenen Wortfor- 

 men oder durch die früher angegebenen Casus ausgedrückt werden, können übrigens grossen- 

 theils auch durch Postpositionen ausgedrückt werden, wovon das Genauere und Ausführ- 

 lichere in dem von diesen handelnden Abschnitte nachzusehen ist. 



Plexion der Adjective. 



§ 59. Das attributivisch vor einem Substantiv stehende Adjectiv (mit Einschluss der ad- 

 jectivischen Pronomina und der Zahlwörter) bleibt durchaus unflectirt, das substantivisch allein 

 stehende wird den Substantiven ganz gleich declinirt. es ist also darüber hier nichts weiter 

 hinzuzusetzen. 



Eine Flexion aus Anlass der Steigerung des Adjectivbegriffes findet im Mordwinischen 

 nicht Statt. Um den Comparativ auszudrücken, bleibt das Adjectiv selbst ganz unverändert, es 

 wird aber der Gegenstand, mit welchem ein anderer verglichen wird, in den Ablativ gesetzt, 

 um die Ungleichheit beider durch das Bild der Trennung oder Absonderung zu bezeichnen, wie 

 in vielen anderen Sprachen, z. B. son monden viev er ist stärker als ich, täta téoradonzo poks 

 der Vater ist grösser als sein Sohn. — Ist der Ausdruck elliptisch durch Auslassung des Ge- 

 genstandes, mit welchem verglichen wird, so muss im Mordwinischen der Ablativ des Demon- 

 strativpronomens (sede, sekde) hinzugenommen werden, weil eben das Adjectiv für sich allein 

 den Comparativ nicht auszudrücken vermag, also son sede viev er ist stärker [als das), täta 

 sede poks der Vater ist grösser [als das). 



Der Superlativ hat ebenfalls keine besondere Form ; man begnügt sich entweder mit dem 

 Comparativ und giebt dem Gegenstande, mit welchem verglichen wird, falls ein solcher mit ge- 

 nannt ist, den Ausdruck des Partitiven, z. B. sede viskine jutkstonk der kleinste unter euch, 

 oder man vergleicht mit dem allgemeinen «alle», z. B. son vesemede viskine er ist kleiner als 

 Alle = er ist der kleinste. Einen absoluten Superlativ, ohne Vergleichung, drückt man aus 

 durch vel't, рек [sehr). 



Gesteigert wird der Comparativ durch das dem Ablativ hinzu gefügte jak (auch), sedejak 

 рек [noch mehr). 



Statt des Ablativs bedient man sich wohl auch eines anderen Ausdrucks, um die Un- 

 gleichheit der verglichenen Gegenstände bemerklich zu machen, nämlich аѵоГ koda [nicht so 

 wie), z. B. minenek sede paro uli аѵоГ koda tynenk uns ist [ergeht) es besser nicht wie euch, 

 d. h. uns ergeht es besser als euch; ist der Satz verneinend, so drückt antéak [nur, sondern) 

 dasselbe aus wie hier аѵоГ koda, z. B. kinengak sede paro uli antsak tynenk Niemandem er- 

 geht es besser sondern, nur, [= als) euch. — Diese Bezeichnang des Comparalivs empfiehlt 



