48 F. J. WiEDEMANN, 



sich besonders da , wo nicht das Subjecl des Satzes mit einem anderen verglichen wird , und 

 sie ist jeden Falls der ganz dem Russischen nachgebildeten mit nezeli, koda (russ. нежели, 

 какъ) vorzuziehen. 



Zahlwörter. 



§ 60. Die einfachen Hauptzahlen sind: 1 veike (veihke) verkürzt ve, 2 kavto, 3 kol- 

 mo, 4 nile, 5 väte, 6 koto, 7 sisem, 8 kavkso, 9 veikse, 10 kämen, 100 sado, 1000 tozov, 

 tystsa, gewöhnl. kämen sadt. Die mehrfachen Zehner entstehen durch Multiplication von kä- 

 men mit den davor gesetzten Einern, doch bekommt kämen dabei nicht die Pluralform, auch 

 erleiden die Einer manche Verkürzungen und Veränderungen, so dass sich beide Theile der 

 Zusammensetzung nicht mehr recht einzeln auffassen lassen und daher auch besser zusammen 

 geschrieben werden; nur «zwanzig» hat eine eigenthümliche Form. Die zusammengesetzten 

 Zehner sind also: 20 koms, 30 kolongämen, 40 nileiigämen, 50 vätgämen, 60 kotgämen, 

 70 sisgämen, 80 kavksongämen. 90 veiksengämen. Die mehrfachen Hunderte oder Tausende 

 werden ganz regelmässig ausgedrückt, und die noch etwa dazu tretenden kleineren Zahlen in 

 unveränderter Form nachgesetzt, z.B. 205 kavto sadt väte, 620 koto sadt koms, 2780 kavto 

 tystsat sisem sadt kavksongämen oder komssismeje (vergl. unten) sadt kavksongämen. — 

 Bei der Zusammensetzung von «zehn» und «zwanzig» mit den Einern werden die letzten nach- 

 gesetzt und zwar, wie es scheint, ursprünglich in der Prolativform , so dass also z. B. 16 = 

 «zehn an sechs vorüber», doch hat diese Prolativform, wie überhaupt in den Zahlformen die 

 einzelnen Bestandtheile in vielen Sprachen mannigfach modificirt werden, manche Veränderung 

 erlitten und lautet ausserdem noch mundartlich verschieden. So ist also 1 1 käveikeje (kävei- 

 keve, käveikiä), 12 kämgavtovo, 13 kämgohnovo, 14 kämnileje (kämnileve, kämniliä), 15 kä- 

 väteje (käväteve, kävätiä), 16 kämgotovo, 17 kämsisemga (kämsismeve, kämsismiä), 18 

 kämgavksovo, 19 kämveikseje (kämveikseve, kämveiksiä), 21 komsveikeje (komsveikeve, 

 komsveikiä) u. s w. Von «dreissig» an werden den mehrfachen Zehnern die Einer in unver- 

 änderter Form nachgesetzt, eben so wie den Hunderten, Von den eingeklammerten Formen 

 ist die erste von einem Ersa aus Nishnei-Novgorod, die zweite von einem aus Saralow. 



§ 61. Von den Ordnungszahlen heisst «der erste» vasin, vasintse, ikel'tse, auch vei- 

 ketse, «der zweite» ombotse, die übrigen werden sämmtlich von den Hauptzahlen mit der En- 

 dung tse gebildet, doch sind wohl nicht alle möglichen Bildungen der Art im Gebrauch, we- 

 nigstens habe ich über zwanzig hinaus statt der Ordnungszahlen fast nur eine Umschreibung 

 mit dem Genitiv der Cardinalzahl gehört. Die Zahlen 1 1 — 19 werden vor der Endung tse um 

 eine Sylbe verkürzt, also käveiketse, kämgavtotse, kämgolmotse, kämniletse etc. 



^ 62. Distributivzahlen werden, wie in den verwandten Sprachen, durch Wiederho- 

 lung der Grundzahlen ausgedrückt, z. B. ozazt vätgämen vätgämen rads sie setden sich je 

 fünfzig in eine Reihe, kutsynze syiist kolmon kolmon er scMckte sie zu drei und drei. 



^ 63. Gesammtzahlen bildet die Endung -sk aus der Diminutivform der Cardinalzahlen, 

 z. B. kolmonesk alle drei, sisemnesk alle sieben, oder es wird, wenn man zugleich die Person 



