Grammatik der ersa- mordwinischen Sprache. 



55 



te, Ô, mi, ti, ok) gebildeten nachdrückliclieren en-magam, ten-magad, ön-maga, min-inagunk, 

 tin-magatok , ön-magu к . 



§ 72. IV. Demonstrativpronomen. Für dieses hat das Mordwinische eine ziemlich 

 grosse Anzahl einfacher, verlängerter und zusammengesetzter Formen. Die einfachsten sind te 

 {dieser, dieser hier, franz. ce. ...ci), se {dieser, dieser da, der, derjenige, franz. ce), im Plural 

 auch vor Substantiven in besonderer Form ne {diese), und tona, PI. nona {jener, franz. ce.... 

 là). Mundartlich sind ete, ese gleich bedeutend mit te und se. Verstärkte Formen sind teke, 

 seke, neke, tene, sene, neue, und von tona noch tovata, novata, welche aber wohl nur abso- 

 lut stehen, und von denen tovata selbst auch im Plural declinirt werden kann. Tona scheint 

 selbst schon eine verstärkte Form zu sein wie tene, sene, denn eine einfachere Form to ist 

 noch vorhanden als Stamm der Adverbe toso (dort), tov {dahin), tosto {von da). Verstärkun- 

 gen auf russische Weise und mit aus dem Russischen entlehnten Mitteln sind Verbindungen, 

 respective Zusammensetzungen, mit ze, to, samoi, z. B. teze, tekeze, teto, te samoi {eben die- 

 ser, dieser nämliche), seze, sekeze {derselbe), von welchen, in so weit sie Zusammensetzungen 

 sind, natürlich nur das eigentliche Pronomen declinabel ist. Endlich noch gehört hieher istamo 

 [ein solcher), in den Pluralcasus gewöhnlich verkürzt ista. 



Die Declination aller dieser Pronomina, wenn sie absolut gebraucht werden, ist gleich der 

 unbestimmten Declination der Substantive und bietet weiter keine Schwierigkeit dar. Es ge- 

 nügt daher, wenn von einem unter allen hier ein Paradigma gegeben wird. 



Sing 



u 1 a r. 





Plural. 



Nom. 



te dieser 



Nom. 



net diese 



Genit. 



ten 



Genit. 



netnen (nen) 



Allât. 



tenen 



Allât. 



netnenen (nenen) 



Ablat. 



tede 



Ablat. 



netnede (ne de) 



Illat. 



tes 



Illat. 



netnes (nes) 



Elat. 



teste 



Elat. 



netneste (neste) 



Iness. 



tese 



Iness. 



netnese (nese) 



Prolat. 



teva 



Prolat. 



netneva (ne va) 



Prädic. 



teks 



Prädic. 



netneks (neks) 



Die verkürzten Formen des Plurals erklären sich dadurch, dass ne, als eines Singulars 

 von derselben Form entbehrend und in der Endung mit den Singularen te und se zusammen 

 fallend, auch diesen gleich behandelt wird. — Formen der bestimmten Declination sind mir 

 nur bei tovata vorgekommen. 



§ 73. V. Relativpronomen. Das gewöhnliche Relativpronomen, das auf im Obersatze 

 stehende Wörter sich bezieht, ist kona {welcher) oder in verlängerter Form, ähnlich den oben 

 besprochenen Demonstrativen, konata, kovata, alle declinirt nach der unbestimmten Decli- 

 nation der Substantive, also Genit. konan. Allât, konanen, Abi. konado u. s. w. Für den No- 

 minativ sind mir auch die Formen der bestimmten Declination — kouas, konatue — vorge- 



