Geammatik dee eesa- mordwinischen Speache. 



57 



tynenk mezejak {wenn Jemand euch etwas sagt), ki kulyndäräi {wenn Jemand stirbt) u. s.w., 

 theils und gewöhnlich mit einer Partikel versehen, welche das Indefinite bezeichnet, nämlich 

 dem davor gesetzten ta oder dem angehängten jak, also taki, takodamo Jemand, ein gewisser, 

 takodat, takonat einige, manche, kijak Jemand, mezejak irgend etwas, was nur, kodamojak 

 mancher, irgend einer, wer nur. Für dieses jak (od. gak, vergl, unten die Adverbe) haben die 

 Mokscha (s. Ahlquist § 112) vyk, und dem ta entsprechend kat, wohl aus derselben, russi- 

 schen Quelle wie kos, das auch die Ersa so gebrauchen, z. B. kos kodamo иІеѵеГ tarkaso {an 

 welchem Ort er sich auch befinden möge). Endlich wird auch noch loman {Mensch) für das 

 indefinite Jemand gebraucht, z. B. IIa kengele loman längs {sprich nicht die Unwahrheit von 

 irgend Jemand, von Änderen). 



Die Negativa «Niemand, nichts, kein» werden durch dieselben Relativa oder Interroga- 

 tiva ausgedrückt, verbunden mit einer Negation und zwar in der Regel in der mit jak ver- 

 stärkten Form, also a kijak {Niemand), a mezejak {nichts), a kodamojak (kein, keinerlei); 

 wenn zu diesem Pronomen noch ein Verb gehört , so schliesst sich die Negation natürlich die- 

 sem an, z. B. kinengak il'a jovta {sage Keinem davon), mezejak ez kortlek synenst {er sprach 

 nichts zu ihnen). 



V e г b u m. 



§ 77. Entsprechend dem allgemeinen Charakter des finnischen Zeitworts hat auch das 

 mordwinische nur zwei einfache Zeiten, ein Präsens, welches zugleich die Stelle des Futurs 

 vertritt, und ein Präteritum, dafür aber einen Reichthum an abgeleiteten Verbalformen, in 

 welchen nicht allein der Thätigkeitsbegriff auf mannichfaltige Weise modificirt erscheint, son- 

 dern durch welche zum Theil auch das ausgedrückt werden kann, wofür andere Sprachen 

 Tempusformen haben. Modus giebt es eigentlich nur drei, Indicativ, Optativ und Imperativ, 

 doch können vermittelst Zusammensetzungen noch Ausdrücke für einen Conditionalis und Con- 

 junctiv erlangt werden, eben so wie periphrastische Ausdrücke für manche Zeitformen ver- 

 mittelst der Verbalnomina. Die negative Conjugation ist auch im Mordwinischen von der affir^- 

 mativen verschieden. Eigenthümlich sind ihm eine suffigirte Copula (Prädicativsuffixe), welche, 

 an allerlei Wörter gehängt, ihnen die Form von Prädicatverben giebt, und — wenigstens mit 

 den nächsten finnischen Stämmen verglichen — der Unterschied zwischen subjectiver und ob- 

 jectiver Conjugation. Von den Stammverwandten haben den letzten nur die uralischen Finnen 

 (Ostjaken und Wogulen) weit im Norden und die Magyaren, beide aber in weniger ausge- 

 dehntem Maasse als die Mordwinen. 



§ 78. I. Abgeleitete Verba. In dem Abschnitt von der Wortbildung ist freilich auch 

 schon von der Bildung der Verba überhaupt die Rede gewesen, doch wird es nölhig sein, hier 

 noch diejenigen zusammen zu fassen, welche von einem Primitivverb abstammen, und welche 

 durch gewisse zu dessen Stamme gefügte Charakterbuchstaben den Thätigkeitsbegrifl' des 

 Stammverbs auf verschiedene Weise modificiren, und über ihren Gebrauch noch Einiges hin- 

 zuzufügen. 



Mcuioirej de l'Acad. Imp. des sciences, VII me Série. 8 



