Geammatik dee eesa-moedwinischen Speache. 



59 



die gehäuften Charaklerbuchstaben auf einander folgen, kann man sich ungefähr diess be- 

 merken : 



1) die Medialform kann aus allen anderen Classen gebildet werden, z. B. von Effecti- 



ven kel'mevtevoms {sich abkühlen, kalt werden) von kelmevtems {abkühlen, kalt machen), кеГ- 

 raems {frieren), sornovtovoms {erschüttert werden, wanken) von sornovtoms {erschüttern), sor- 

 noms (beben), von Intensiven nalksevoms (lustig werden) von nalkoms, nalksems {spielen), 

 mantsevoms (sich verführen lassen) von manams, mantsems {verführen), von Indefiniten kad- ' 

 novoms {zurück bleiben) von kadoms, kadnoms {zurück lassen), seznevoms {reissen, zerreisscn 

 intr.) von sezems, seznems {reissen, zerreissen transit.), piitlevoms {sich für etwas halten) von pu- 

 toms, \mt\em&{schätzen,taociren), lemdlevoms(s?c^ taufen lassen)von lemdems, lemdlem^ (taufen), 

 von Frequentati ven miksnevoms {feil sein) von miksnems {handeln mit etwas), mijems {verkau- 

 fen), miitaksnevoms (sic/ï bekümmern, sich beunruhigen) vonmutaksnems, т\хікт'& {beunruhigen); 



2) die Indefinitform eben so von allen anderen Verben, so von Medien nur selten, 

 z. B. sornovlems {erzittern) von sornovoms, häufiger von Effectiven karmavtlems von kar- 

 mavtoms {befehlen), karmams {wollen, beabsichtigen), nevtlems von nevtems {zeigen), nejems 

 {sehen), ozavtlems von ozavtoms {setzen), ozams {sitzen), von Intensiven pitskslems von pits- 

 ksems, pitskams {genesen), tsulgslems von tsulgsems, tsulgoms {Nüsse aufknacken), Fre- 

 quentati va haben schon das charakteristische n, und von ihnen werden daher keine Indefinita 

 weiter abgeleitet; 



3) Effective werden nur von Primitiven selbst gebildet, z. B. tsatstoms [gebären^ er- 

 zeugen) von tsatsoms {entstehen, geboren werden), oder sehr häufig von Medien, die aber dann 

 selbst daneben in der Regel nicht im Gebrauch sind, sondern der Effectivform nur ihr cha- 

 rakteristisches V geliehen haben, z. B. jomavtoms {zu Grunde richten) von jomams {zu Grunde 

 gehen), lotkavtoms (hemmen) von lotkams (inne halten), potavtoms (säugen) von potams (sc(u- 

 gen), ob in Verben wie mad'stems {auslöschen transit.) von madems {auslöschen intrans.) das 

 effective Verbum von einem dazwischen liegenden mad'sems herzuleiten wäre, ist zweifelhaft, 

 da -stems und -stams auch sonst in dieser Form schon als Suffixe effecliver Verba vorkommen; 



4) Frequentativa können gebildet werden von Indefiniten, obgleich das Umgekehrte 

 nicht vorkommt, z. B. jovtleksnems von jovtlems, jovtams (sagen), kämniksnems von käm- 

 nems, kämems (glauben), kortleksnems von kortlems, kortams {sprechen), mefneksnems von 

 mefnems, merems {sagen, befehlen), ferner von Intensiven, wie panseksnems von pansems 

 (austreiben, vertreiben), panems (treiben), von Medien, wie mutsavksnems von mutsavoms 

 (leiden, erdulden), pradovksnems von pradovoms (in Erfüllung gelten), nejevksnems von neje- 

 voms (sich zeigen, erscheinen), nur von Effectiven scheinen keine gebildet zu werden. 



Ausser den angeführten Verbindungen zweier Verbalformen giebt es nun endlich auch 



noch Combinationen von dreien, welche leichter zu erkennen und zu begreifen sind, als genau 



zu übersetzen, z. B. mutavksnevoms (sich beunruhigen), Medium-Frequentativum-Mediura von 



mutams (beunruhigen, bekümmern), sornovlevoms st. sornovtlevoms (vergl. § 36, erschüttert 



werden), Effectivum-Indefinitum-Medium von sornoms (beben), pitsksevtems (heilen), Inten- 



8* 



