Gkammatik dbe ersa- mordwinischen Sprache. 



61 



nomen oder Adverb durch Suffixe bezeichnet, und so bedeutet also die Endung -an «ich bin», 

 -at «du bist», -tanok (-tanok, -danok, -d'anok)') «wir sind», -tado (-tado, -dado, -dado) 

 «ihr seid», -t (als Pluralendung überhaupt, ohne Personalbezeichnung) «sie sind», z.B. paran 

 (ich bin gut), parat [du bist gut), paro {gut, er ist gut), pardanok {wir sind gut), pardado {ihr 

 seid gut), part {gute, sie sind gut) von paro, kutsozan {ich bin gesandt), kutsozat, kutsoz, ku- 

 tsozd'anok, kutsozd'ado, kutsozt von dem Particip kutsoz von kutsoms {senden), vasolan {ich 

 bin in der Ferne, weit), vasolat, vasolo, vasoldanok, vasoldado, vasolt von vasolo {weit), to- 

 san {ich bin dort), tosat, toso, tostanok, tostado, tost von toso {dort) u. s. w. Auch zusam- 

 mengesetzte Ausdrücke werden so gebildet, z, B. mon tsoratan {ich bin dein Sohn), ton paro 

 lomanat {du bist ein braver Mann), tyn sede pokstado {ihr seid grösser), min te osstotanok 

 {wir sind aus dieser Stadt), mon tynk jutksan {ich bin unter euch) u. s. w. Von den einge- 

 klammerten Formen für die Pluralpersonen stehen die mit d nach Diphthongen und nach 1, m, 

 n, r, V und z, die mouillirten nach mouillirten Consonanten und nach i und e. Die Endungen 

 der Singularpersonen stossen den vorhergehenden Vocal entweder aus oder schieben ein j 

 dazwischen, z. B. mon tsumojan {ich bin schuldig) von tsumo, ton tätajat {du bist Vater) 

 von täta. 



Im Präteritum, wo eigentlich das Zeitwort «sein» ausgedrückt werden müsste — ulin, 

 ulit, nXi, ulinek, ulide, ul'zt — , gebraucht man sehr gewöhnlich auch einen kürzeren Ausdruck, 

 indem man nämlich diese Personen des Präteritums in verkürzter Form eben so anhängt, wie 

 oben die Prädicatsuffixe, z. B. ossolin {ich war in der Stadt), ossolit, ossol', ossolinek, ossolide, 

 ossoït von osso {in der Stadt), araselin {ich war nicht), araselit, arasel', araselinek, araselide, 

 arasel't von aras {nicht vorhanden, ist nicht, das magyarische nincs); nach Vocalen sind die 

 Endungen lin, lit, Г etc., nach Consonanten wird e (i) eingeschoben. 



§ 83. Ä. Verbalnomina. Für die Conjugation bilden die Verbalnomina zum Theil die 

 Grundlage, daher machen wir mit diesen den Anfang. 



1) Das Nomen actionis auf -mo (me). Seine Bedeutung als Nomen ist schon oben bei 

 der Wortbildung besprochen ; in der Conjugation entspricht es theils in unveränderter Gestalt, von 

 manchen Verben regiert, unserem Infinitiv, so nach den Verben der Bewegung, nach karmams, 

 usodoms {anfangen), väsnems {suchen, streben), pelems {fürchten), arsems {gedenken), mastoms 

 {verstehen), tonavtoms {lehren), tonavlems {lernen), tsatsoms {geboren sein), theils und häufi- 

 ger, namentlich meistens da, wo der Infinitiv das gerade Object des regierenden Zeitworts 

 bildet, im Illativ^), unter welcher Form daher die Verba auch im Wörterbuche aufge- 

 führt sind. 



Für die Syntax ist dieses Verbalnomen dadurch sehr wichtig, dass es in verschiedenen 



1) Mundartlich auch -tamo (tama), wie im Mokschadialekt. 



2) Zum Theil habe ich dafür auch den Prädicativ gehört, so von einem Ersa aus Nishni-Nowgorod constant, 

 wenn das Verbalnomen den Vocal der vorletzten Sylbe ausgestossen hatte, z. B. led'meks, mefmeks, Salmeks, 



usodmoks st. ledems, merems, sajems, usodoms u. dergl. 



