Geammatik dee eesa-moedwinischen Speache. 



69 



mit dem Präsens von ulems {sein) selbst verbunden wird als Futur, aber auch als Fut. exact, 

 und als Perfect des Passivs gebraucht, da für das Präsens eben schon der Ausdruck mit den 

 Prädicatsufüxen da ist, also kutsoz ul'an {ich werde gesandt werden od. tvorden sein, ich bin 

 gesandt tvorden) etc. 



^ 98. V. Paradigmen der subjectiven Verba. Obgleich die Suffixe, mit Ausnahme 

 einiger durch die Vocalharmonie geforderten Ungleichheiten, eigentlich bei allen mordwinischen 

 Verben dieselben sind, so stellen wir doch hier mehre neben einander, um eine bequemere 

 Uebersicht zu geben von dem Verhalten der Vocale in Beziehung auf Beständigkeit oder Be- 

 weglichkeit, von der Tenuation und Mouillirung theils der Stammconsonanten , theils der An- 

 lautscousonanten der Suffixe, von der Verschmelzung des j mit dem vorhergehenden Vocal. 

 Am beständigsten ist unter den Vocalen der Infinitivendung (ams, oms, ems) das a, während 

 0 und e sehr gewöhnlich elidirt werden, wenn keine zu harte Consonantenhäufung dadurch 

 entsteht. Da e (wie i) auf den vorhergehenden Consonanten mouillirend einwirkt und an ihm 

 zu erkennen ist, dass in den Infinitiven auf ems der davor stehende Consonant ein mouillirter 

 ist, so muss beim Ausfallen des e die Mouillirung bezeichnet werden, wenn es nicht ein sol- 

 cher ist, an welchem die Mouillirung nicht deutlich vernehmbar ist (Lippen- und Kehllaute und 

 s, z). Der Anlaut der ersten und zweiten Pluralperson des Präsens im Indicativ (t, d) richtet 

 sich natürlich nach dem schon im ^ 82 gegebenen Regeln, mouillirt wird er in den Verben 

 auf ems. Das 1 für den entsprechenden harten Vocal y tritt nicht bloss da ein, wo es schon 

 durch die Infinitivendung (ams mit vorhergehendem mouillirten Consonanten und ems) ange- 

 deutet ist, sondern auch nach s, z und in den iMedialverben. Die Verba auf jems stossen, da 

 dieser Infinitivendung nie ein Consonant vorhergeht, fast immer das e aus, wenn ein Conso- 

 nant folgt, und das j, dadurch zur vorhergehenden Sylbe gedrängt, klingt dann mit dem davor 

 stehenden Vocal zusammen als Diphthong, z. B. saime von sajems, teime von tejems, uime 

 von ujems. Geht ein i vorher, so wird natürlich das j ganz unhörbar, und man kann lautlich 

 gleich richtig mime oder mijme schreiben von mijems {verkaufen). Mundartlich hört man das 

 Ausfallen des j auch bei Verben auf ujems, wodurch denn natürlich die weiche Vocalisation 

 in die harte übergeht, z. B. nuime oder numo von nujems {ernten), tuime oder tumo von 

 tujems {fort gehen). Als Beispiele für die subjective Conjugation mögen dienen ramams {kau- 

 fen), stams {aufstehen), vanoms {sehen), molems {gehen), tejems {machen). 







Affirmativ. 











Indicativ. 







Präsens S. 1 raman 



stan 



vanan 



тоГап 



tejan 



2 ramat 



stat 



vanat 



тоГаІ 



tejat 



3 ramy 



sti 



vany 



moli 



teji 



PI. 1 ramatanok 



statanok 



vandanok 



mordanolt 



teid'anok 



2 ramatado 



statado 



vandado 



mordado 



teid'ado 



3 ramyt 



stit 



vanyt 



mol't 



teit 



