88 F. J. WiEDEMANN, 



PI. I 2 a ramavlindä- a vanovlindä- a loviiovlindä- a pelevlindä- a sajevlindä- 



fatadiz fatadiz ratadiz ratadiz fatadiz 



etc.wieaffirm. etc. etc. etc. etc. 



II 1 a ramavlindä- a vanovlindä- a lovnovlindä- a pelevlindä- a sajevlindä- 



rasamiz rasamiz rasamiz rasamiz fasamiz 



etc.wieaffirm. etc. etc. etc. etc. 



III 1 a ramavlindä- a vanovlindä- a lovnovlindä- a pelevlindä- a sajevlindä- 



rasamiz rasamiz rasamiz rasamiz rasamiz 



etc.wieaffirm. etc. etc. etc. etc. 



Imperativ. 



II 1 il'amak \ 

 3 ilik 1 



lovno, peï (pele), sai (saje) 



PL 1 ilimiz ] 

 3 ilink / 



§ 109. IX. Die Conjugation des Zeitworts «sein«, iilems und ul'nems, ist ganz regel- 

 mässig und vollständig, natürlich nur in der subjectiven Form. Anmerkenswerth sind nur die 

 eigenlhümlichen Verneinungen dieses Zeitworts. Für das Präsens und Präteritum des Indica- 

 tive dient das Nomen aras {nicht vorhanden) mit den Prädicatsuffixen. Es verneint das ulems 

 nicht als Copula, sondern als Verbum der Existenz (Verhum subslantivum), daher dient die 

 dritte Person aras Pl. arast — ohne Suffix, vergl. § 82 — sehr gewöhnlich auch zum Aus- 

 druck des Nichthabens (vergl. § 46). Im Präsens scheint es nur in der dritten Person ge- 

 braucht zu werden, im Präteritum aber auch in anderen Personen, z. B. mon toso araselin 

 {ich befand mich, war, nicht dort). — Eine zweite, von dem Stamme des Zeitworts selbst ge- 

 bildete Negation ist аѵоГ(= aul), als Verneinung der Copula gebraucht, und zwar — viel- 

 leicht in Nachahmung des russischen не — für alle Personen unverändert, z. B. mon аѵоГ te 

 veleste (ich bin nicht aus diesem Dorfe), аѵоГ Ii ton tsorazo sonze {bist du nicht sein Sohn), 

 te nejak аѵоГ ре {das ist noch nicht das Ende), syn avol' minek narodstonok {sie sind nicht 

 aus unserem Volke) u. s. w. Da die verneinende, wie die bejahende, Antwort so geschieht, 

 dass man das Wort wiederholt, auf welches sich die Frage besonders bezieht, so werden aras 

 und аѵоГ auch für das deutsche «nein» gebraucht, z. B. araé Ii tynk kädsenk kodamojak jar- 

 tsamo? — Aras {ist nicht in eurer Hand irgend welche Si^eise, d. h. habt ihr nicht irgend etwas 



PI. 1 ilimiz 

 3 il't 



van (vano), 



PI. II 1 ilimiz 

 3 ilink 



1 



