I 



Grammatik dee ersa-moedwinischen Speache. 89 



zu essen? — Nein), аѵоГ ti tongak nonat jutksto? — АѵоГ (bist nicJit auch du einer von 

 jenen? — Nein). — Auf einer Ellipse» vielleicht auch auf einem Russicismus beruht es, wenn 

 аѵоГ als einfache Negation gebraucht wird, nicht um den ganzen Satz zu verneinen, sondern 

 ein einzelnes Wort in demselben, wie tarkaé ul'nez avoT vasolo ossto {die Stelle war nicht 

 weit von der Stadt), аѵоГ sonze a tätanzo sonze {nicht ihn, sondern seinen Vater), mon аѵоГ 

 sen kis syn {ich bin nicht deswegen gekommen), antsak аѵоГ tsiste {nur nicht am Tage) u. d. gl. 

 Dass аѵоГ mit den Personalendungen des Präteritums versehen als Negation des Conditionals 

 dient, ist schon oben § 94 angegeben. 



Pos tpositionen. 



§ 110. Die Postpositionen sind Casus von Nomina und eben deshalb auch Postpositio- 

 nen, denn als eigentliche Nomina regieren sie das von ihnen abhängige Wort im Genitiv, 

 und dessen regelmässige Stellung, wenigstens wenn er selbst von einem Nomen ist, ist vor 

 dem regierenden Worte. Als Nominalcasus können die Postpositionen auch Possessivsuffixe 

 annehmen von derselben Person wie das von ihnen regierte Wort, und wenn dieses ein Per- 

 sonalpronomen ist, so bleibt es sehr häufig weg, und man begnügt sich mit dem Suffix an der 

 Postposition, z. B. martonzo st. sonze marto od. sonze martonzo {mit ihm), jutkstost st. synst 

 jutksto od. synst jutkstost {von ihnen). Dass der vor dem regierenden Worte stehende Ge- 

 nitiv auch ohne das Genitivsuffix stehen kann, wie oben § 46 angegeben worden, findet na- 

 türlich auch auf diejenigen Wörter Anwendung, welche von Postposilionen regiert sind. Da 

 die Postpositionen die Stelle der Präpositionen in den indoeuropäischen Sprachen vertreten, so 

 ist ihre Bedeutung und Anwendung leicht verständlich, und es sind darüber nur noch zwei 

 Bemerkungen zu machen. Erstens werden auch manche Adverbe anderer Sprachen in der 

 Form von Postpositionen ausgedrückt, z. B, minek ladso [in unserer Weise d. h. wie wir), 

 eben so wie minek kädse (in unserer Hand d. h. bei uns); zweitens werden Postpositionen 

 öfters gebraucht, wo, um die fraglfche Beziehung auszudrücken, Casus genügen könnten. Ich 

 habe diess besonders da bemerkt, wo es darauf ankam, von mit Personalsuffixen versehenen 

 Nomina Casus zu bilden. Der Gebrauch dieser Personalsuftixe scheint nämlich bei den schon 

 stark verrussten Mordwinen allmählich antiquirt zu werden, und Mordwinen aus verschiede- 

 nen Gegenden, welche ein Nomen zwar als Subject und Object wohl mit Personalsuffixen ge- 

 brauchten, wollten sich auf eine weitere Casusbildung nicht einlassen, sondern nahmen ihre 

 Zuflucht zu Postpositionen. — Die Stämme, von welchen Postpositionen gebildet sind, sind 

 grossentheils in der Sprache noch als Nomina im Gebrauch, und es wird die bequemste üeber- 

 sicht gewähren, wenn wir sie hier in alphabetischer Ordnung der Stänmie geben. Dass ein 

 Paar an Postpositionen noch vorkommende Suffixe sonst als Casus nicht, oder vielleicht nicht 

 mehr, im Gebrauch sind, ist schon früher bemerkt worden. — Viele Postposilionen werden 

 auch als Adverbe gebraucht, indem sie keinen Genitiv regiereu, sondern nur dem Zeitwort 

 sich anschliessen zu genauerer Bestimmung der Thätigkeit, und es ist wohl möglich, dass 

 manche Casusformen von den hier weiter unten folgenden Stämmen, die nur später unter den 



Mémoires de PAcad. Imp. des sciences, Vllme Série. 12 



