100 



F. J. WiEDEMANN, 



Neuzeli (russ.) etwa, vielleicht. 



Nezeli (russ.) als (nach Compara tiven). 



Ni (russ.) und nickt, auch nickt, ni ... ni weder . . . noch. 



No (russ.) aber, sondern. 



Odnako (russ.) aber, dennoch. 



Odov wieder, von neuem. 



Opek (russ.) wieder. 



Ostso, est§o (russ.) noch. 



Paska besonders, für sich, ausserdem. 



Рек sehr. 



Perka, pert umher. 



Pots hinein, potso drinnen, potsto heraus. 



Prok (russ.) gändich, ganz und gar. 



Prots (russ.) fort. 



Seetste oft. 



Se к s denn, deswegen. 



Senak wenn. 



Sese dort, hier, seste von dort, von hier, sev, sei dahin, hieher. 



Seske, seste da, dann, darauf, damals, so (im Nachsatze). 



Stako umsonst. 



Sto (russ.) dass. 



Stoby (russ.) dass, damit. 



Tago wieder, noch. 



Talai genug. 



Täräi (meist angehängt und flectirt) wenn. 



Tei, tenei hieher. 



Tenese, teneste darum, deswegen. 



Tese, teske hier, teste von hier. 



To (russ.) so (im Nachsatze). 



Todei oft. 



Toso, tosko dort, tosto, tovoldo von dort, tov, tozov dahin. 

 Tsetse heute. 

 Tsut (russ.) kaum. 



Udaldo von hinten, udalga hinten vorbei, udalo hinten, udalov nach hinten. 

 Umok lange. 



Usoso dr aussen, usosto von draussen her, usov hinaus, usova aussen vorbei. 

 Uz (russ.) schon, (mit Verneinungen) noch nicht. 

 Vaksga vorüber, vaskne nahe, dabei, vakss herzu. 

 Van a siehe, siehe da. 



