Grammatik der eesa- mordwinischen Sprache. 



121 



Kopfsteuer^ j. kirdima Geldkasten, Schatz- 

 kasten. 



jarmakov reich, bemittelt. 



*jarmanka Jahrmarkt. 



jartsaks Esser. 



jartsamo Essen, Speise, j. väsnems hungrig sein. 



jartsams essen, speisen, fressen, a jartsaz 

 nüchtern. 



*jasna Krippe. 



*jastsik Kasten, Kästchen. 



*javlavtoms offenbaren, verkündigen, anzeigen; 

 anschuldigen. 



javmo Trennung, Scheidung, Ehescheidung. 



javnoksnems, javnoms, javoms, javsems, jav- 

 siksnems, javtoms trennen, absondern, schei- 

 den, theilen, eintheilen, vertheilen, austhei- 

 len, vasov javoms entfernen. 



javovoms sich scheiden. 



jazams mahlen, zermalmen, jazamo käv Mühl- 

 stein. 



jazavoms zermalmt werden, zerfallen, jazavzt 



lovazat gichtbrüchig sein. 

 je (i, ie) Eis, Eisrinde. 

 jeinevoms befrieren, sich mit Eis bedecken. 

 jetsems sich drängen, sich durchdrängen. 

 jev befroren, mit Eis bedeckt. 

 *jevangera Evangelium. 

 *jezeli wenn. 



jomams vergehen, zu Grunde gehen, ausgehen 

 (Gewächse) , verderben, verloren gehen, sich 

 verirren, kis jomaz der Weg ist verfehlt, 

 tsis jomaz, kovs jomaz es ist eine Sonnen- 

 finster niss, Mondfinsterniss. 



jomavks Untergang, Verderben, Verschwendung. 



jomavnoms zerstreuen, verschwenden. 



jomavtlems, jomavtoms zu Grunde richten; 

 verlieren, einbüssen. 



jomsems, jomsiksnems umkommen, verloren 

 sein, sich verlieren, umher irren. 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vlline Série. 



jon Seite, erva jondo von allen Seiten, kavto 

 jonga an beiden Seiten. 



jon angenehm, anständig, hübsch. 



jondol Blitz, j. vergedi es blitzt, koéke j. Wet- 

 terleuchten. 



jouks Bogen, pirgene j. Regenbogen. 



jora Wachtel. 



jorams wollen. 



*jors Kaulbarsch. 



jovks Erzählung, Mährchen. 



jovkstamo Püegel. 



jovkstams schieben, salmoksos j. einfädeln, 



kerne j. Stiefel anziehen. 

 jovkstams antreffen. 



jovlems (jovtlems), jovnems sagen, melden, er- 

 klären, schildern, ikele j. iveissagen, vorher 

 sagen, a j. pranzo sich verstellen, sich nicht 

 zu erkennen geben. 



jovtamo Spruch, Sprichwort. 



jovtams sagen, befehlen, eingestehen, errathen, 

 verrathen (Gelieimnisse), aussagen, klagen, 

 pranzo j. sich entschuldigen, otvets j. ant- 

 lüorten. 



jozamo Feile. 



jozams reiben, feilen. 



jozne Schlange. 



jozov gewandt, klug, kräftig. 



jiidma Mulde, Futter schivinge. 



jur Wurzel (bes. d. über d. Erde sichtbare Theil). 



jurt Wohnung, Wohnplatz. 



jutams vorbei gehen, hinüber gehen, übersetzen, 

 (über ein Wasser), durchreisen, durchziehen; 

 vergehen, verstreichen , vorüber gehen, jutaz 

 verflossen, vorig, juty Wanderer. 



jutko Zwischenraum ; Musse, monen j. ich habe 

 Zeit, se jutkso underdessen, inzwischen. 



*Kabak Krug, Schenke. 

 "^'kad'ams räuchern. 



16 



