Grammatik der ersa- mordwinischen Sprache. 



"^^mesams unterbrechen^ stören, irre machen. 



*mesok Sack, ked m. Schlauch. 



*mestsaum Bürger. 



mestse Brust, Busen. 



mestsev mit starker Brust. 



*meter Stöberwetter, m. moli es stöbert, stümt. 



metkedems schelten, keifen. 



*metliga Halm. 



metsa Taube. 



mezardo wann, mezardojak irgend einmal. 



mezaro ivie viel, m. razt wie oft. 



mezarotse der wie vielte. 



raeze tvas, mezejak irgend ettvas. 



*mezever Wacholder. 



mime Verkauf. 



mijav Biber. 



mijems verkaufen; verrathen. 

 mik ôis, sogar. 



miksneme Verkauf, Handel und Wandel, m. 

 tarka Markt, Verkaufplatz. 



miksnems verkaufen, feil haben, Handel trei- 

 ben, miksni Verkäufer, syvel' m. Fleischer. 



miksnevoms feil sein, feil geboten werden. 



*miloserdie Barmherzigkeit. 



*miloserdnoi barmherzig, gnädig. 



%iiloslivoi = milostivoi. 



"^milost Gnade, Güte, Barmherzigkeit, milostem 

 Uli ich bin gnädig, erbarme mich. 



*milostivoi, miloslivoi gütig, gnädig, liebreich, 

 barmherzig. 



*milostyna Almosen. 



mimilav Schmetterling, ked m. Fledermaus. 



*mir Gemeinde des Bor f es. 



*miramo Friede, Eintracht, Friedfertigkeit, 



Demuth. 

 *mirams versöhnen, vergleichen. 

 *mifavtoms demüthigen. 

 mirde Mann, Gatte, mifdeuen molems, m. li- 



sems heirathen (vom Weibe), m. amoli, m. 



135 



apak mol't unverheirathet, mirde eksne ver- 

 heirathet. 



*mirskoi zur Dorfgemeinde gehörig. 



moda Erde, Land, Erdboden, m. suks ßegen- 



wurm. 

 modan irden. 

 modarka Kartoffel. 

 modav erdig. 

 moksa Mokscha. 

 moksna Faust. 

 *molitva Gebet. 



molems gehen {kommen, kriechen, ziehen etc.), 

 salava m. schleichen, laste m. reiten, vaksga 

 m. vorüber gehen, mirdenen m. heirathen 

 (vom Weibe), pogodamoli, metel'm., natsko 

 pogoda m. es stöbert, stümt, schlackt, veis 

 molems zugestehen, lango m. auf etwas los 

 gehen, apek m. kriechen. 



molevtems (molivtems) führen, gängeln. 



*molotka Hammer, Schlägel, Klöpfel. 



mona Hode, m. ked Hodensack. 



*monak Mönch. 



*monakina Nonne. 



monaks mit einem. Bruch behaftet. 



*moneta Münze. 



moramo Gesang; musikalisches Instrument. 

 morams singen, spielen, krähen, morytéa Sän- 

 ger. 



moravtoms lesen. 

 mord va Mordwine. 

 *more Meer. ' 

 morgo Zweig. 



Чтгкоу Burkane, gelbe Fi,übe{l}auvAisCim)UiL.). 

 того Gesang, Lied. 

 *moroz Frost. 

 *mosemiik Schelm. 

 *moskara kleine Stechfliege. 

 *mots, mots Kraft, Vermögen, motsem aras 

 ich vermag nicht, bin .schwach, ohnmächtig. 



