Grammatik dee eesa- mordwinischen Sprache. 



139 



odavama Stiefmutter. 

 oditama Stiefvater. 

 *odnako aber. 



*od'oza Kleid, Kleidung, od'üzavtomo nackt. 

 *odra Todtenhemd. 



odylgadoms sich erneuern, sich verjüngen. 



odylgavtoms verjüngen, erneuern. 



oi Oel, skal oi Butter, lianazaii oi Leinöl, kant 



zorn' oi Hanföl, tsuvt oi Baumöl. 

 oijavtoms ölen. 

 oimams ruhen. 



oime Äthem, Geist, Seele, oimem keravtoz ich 

 bin heiser, oimem pekstatodoz ich bin eng- 

 brüstig, oimem tsengi ich verschmachte, oim- 

 teme, oimeze aras unbelebt, unbeseelt, oime 

 targsems athmen, o. noldams den Geist aus- 

 hauchen. 



oime kost Geist. 



oimen geistig. 



oimijams lebendig werden. 



oimijavtoms beleben, lebendig machen. 



oimseme Buhe, o. maksoms erquicken. 



oimsems ruhen, rasten, sich erholen; beru- 

 higen. 



oimsevteme unruhig. 



*okajams ächzen. 



*okna Fenster. 



*okornitsa Zaunöffnung. 



*okoska = okna. 



*okotna willig. 



*okotnik Liebhaber; Jäger. 



*okruga Bezirk. 



*okruzams umgeben. 



*oktabf October. 



*okun Barsch. 



*оГа Wille, Freiheit, Macht, olaso, ola langso 

 frei, olan kirditsa Herrscher, Machthaber. 

 olg' atsamo Streu, Strohlager. 

 olgo Stroh, Strohhalm, olgoii strohern. 



*оГпоі frei. 

 *oltar Altar. 



ombotse anderer, zweite, o. реГ anderthalb, om- 

 botsede zum zweiten Mal, wieder, z. B. o. 

 tejems ummachen, o. kortlems wiederholen. 



on Traum. 



ongams bellen. 



onks, onkstamo Maass. 



onkstams , oiikslems ivägen , messen , tsama 

 onkslitsa Heuchler. 



*opek wieder. 



*opekun Vormund. 



*oprostams entschuldigen, vertheidigen. 

 ordatams vergeben. 

 orgat pl. Hefe. 



orgodems, orgolems flüchten, entfliehen, sich 



zurück ziehen. 

 orgoleme Flucht. 



orma Krankheit, üebel, Leiden, ved o. Was- 

 sersucht, eé 0. Krampf, Epilepsie, mad' or- 

 ma hitziges Fieber, pisik o. Durchfall. 



ormalgadoms, ormalgalems erkranken. 



ormav krank. 



'''ofol Adler. 



*oromka Trichter. 



orov = ormav. 



*orotnik Kragen. 



*orozejams heilen, pflegen; wahrsagen. 

 *orta Thor, Pforte. 



ortlems, ortoms werfen, schleudern, wegwer- 

 fen, verwerfen, ausstreuen. 



ortsamo Kleid, Gewand. 



ortsams ein Kleid anlegen, anziehen, sich be- 

 kleiden; = ortsavtoms. 



ortsavtoms ankleiden, bekleiden. 



*osetra Stör. 



*oskef Pappel (Populus nigra L.). 

 *oslitsa Eselin. 

 *oéol Esel. 



